201710191915蔡英文爆看不懂一例一休 藍營全怒了

▲洪孟楷痛斥蔡英文掉臂人民感觸感染。(圖/國民黨文傳會提供)

▲面對一例一休法條,外傳連蔡英文也默示自己看不懂 翻譯社(圖/記者林敬旻攝)

▲徐巧芯在臉書發文,直呼「是在惡作劇嗎?」(圖/翻攝自徐巧芯臉書)

不僅徐巧芯提出質疑,就連國民黨文傳會副主委兼談話人李明賢也聽不下去,認為蔡英文這番言論無疑是「史上最扯、最不負責任 翻譯政治笑話!」,痛批「現代版的『何不食肉糜』,與蔡總統這句話 翻譯水平差異並不大!」

「一例一休」新制上路半年來,激發各界爭議,勞資兩邊怨聲載道,苦不勝言,面臨翻天覆地的攻讦聲浪,總統蔡英文暗示應修法,更坦言「良多法條太複雜,連我是法學博士,看了三遍也看不懂」,讓不少藍營人士聽了相當傻眼,不僅直呼「是在開我們打趣嗎?」甚至痛批「白眼翻到後腦勺!」

更多三立新聞網報導
小英談解嚴:眼光放台灣人而非蔣經國
反年金抗議蔡英文 警架綠拒馬緩氛圍
謝和弦火大狂譙 公司「開大絕」止血

檢視相片
檢視相片

除此,國民黨文傳會副主委洪孟楷也沒法接管,在臉書寫道「感激蔡英文總統,讓我體味什麼叫做『白眼翻到後腦勺』!」,不但痛批「原來整個當局從上到下沒有人懂真正 翻譯問題地點,那當初貿然推動是再推火大的嗎?」更直呼「蔡英文難道為了政治算計,所以民眾的感觸感染也要置之度外了嗎?」

檢視相片

此言一出,馬上遭來不少藍營人士抨擊,前總統馬英九辦公室講話人徐巧芯在臉書寫道「若是『轉述』為真,推一個連自己都不懂的政策給人民,是在開玩我們玩笑嗎?」她提到,去年蔡英文在「在朝決議計劃協調會議」裁示,針對攸關「一例一休」的《勞動基準法》批改草案必然要過,直呼「本身都看不懂 翻譯 翻譯法條還對峙『必然要過』,那我們真的很擔心前瞻基礎扶植計畫也是如許不懂還硬要通過的產物。」

政治中間/綜合報導

檢視相片。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

▲李明賢痛批蔡英文談吐超扯。(圖/資料照)

昨(14)日民進黨縣市黨部主委聯誼會長交代,聯誼會正午在總統府與蔡英文進行便當會,會後據與會主委轉述,蔡英文在與多位處所黨部主委談到「一例一休」問題時,不僅認為應修法,甚至還暗示,她在研究勞基法以後,發覺許多法條極度複雜,像是變形工時等等,坦言「就連我是法學博士,看了三遍也紛歧定看得懂,常人可能會更難理解,才會讓一例一休被講得彷佛很欠好。」



本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%88%86%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E6%87%82-%E4%BE%8B-有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite