201803280310SrtEdit6.3調劑字幕顯示的時刻@軟體哄騙教學

依科巴耶裏文翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 -> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

11.封閉SrtEdit 6.3

1.對著捷徑圖示延續按兩下滑鼠左鍵,開啟SrtEdit。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯。

-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯,完成字幕時刻的調整。。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯

5.拔取數字「615」,改削為「115」。本篇文章援用自此: http://blog.xuite.net/yh96301/blog/203326336-SrtEdit+6.3%E8%AA%BF%E6%95%B4%E5%AD%97%E5%B9%95%E9%A1%A有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

SrtEdit 6.3是一套免費、免安裝 翻譯影片外掛字幕編纂軟體,支援srt、ssa。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯、ass三種款式的字幕,它可以針對上述三莳花式的字幕進行編纂、時間校準、瓜分、合併、轉換.....等操作,關於SrtEdit 6.3 翻譯下載與設定詳見:免費字幕編輯軟體SrtEdit 6.3 翻譯社本文聲名在撫玩影片的時辰,若是外掛字幕顯示的時刻太早或太晚,若何利用SrtEdit 6.3調整字幕顯示的時辰:

德文翻譯 翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯

翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯


6.已將數字編削為「115」,以下圖所示 翻譯社

翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

9.

8.點選「履行校準」。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯已完成所有字幕顯示時刻 翻譯點竄翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯


2.
點選「開啟」,準備開啟字幕檔案 翻譯社

3.選擇字幕檔案,點選「開啟舊檔」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯


翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯

4.開啟的字幕檔案如圖示,會顯示第一個字幕 翻譯時候,以下圖所示的00:00:48翻譯社615。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯秒翻譯社毫秒」,個中1秒鐘等於1000毫秒,第一個字幕顯示的時刻為48秒615毫秒 翻譯社華頓翻譯公司的字幕經測試顯示的時候慢了0.5秒〈500毫秒〉,所以需要將顯示 翻譯時候批改為48秒115。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

10.點選「儲存檔案」,儲存調解此後的字幕檔案。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯毫秒翻譯

7.選擇「以本條為準按原時候間格校準後續字幕」,準備批改後面的字幕顯示的時候翻譯時刻 翻譯單位依序為「時:分:翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯



來自: http://blog.udn.com/natalib26va/110103465有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite