軟體使用教學

繁化姬是自動繁體簡體中文轉換的網站，只要將要轉換的文字貼在網頁內，就可以將文字轉換為繁體或簡體中文，轉換的時候可以選擇「台灣化」、「中國化」、「香港化」，以符合當地的習慣用語，也就是將特定詞彙轉為不同地區習慣使用名詞，將中國的習慣用語轉換為台灣的用法，例如：硬盤 - 硬碟、軟件 - 軟體、激活 - 啟用、屏幕 - 螢幕、視頻 - 影片，如果想要將直接轉換docx、txt、srt…等文書資料檔案，可以下載繁化姬桌面版，不需要開啟檔案，就可以進行繁體簡體中文的轉換，詳細操作說明如下：

1.連結到繁化姬，點選「桌面版」。

2.點選「Fanhuaji-1.6.0-win64.7z」。

3.正在下載檔案，如下圖所示。

4.下載完成以後，開啟檔案總管，選取檔案，按鍵盤的快速鍵Shift+F10，顯示快顯功能表（Windows 10也可以按滑鼠右鍵），選擇「7-Zip」的「解壓縮至此」。關於7-Zip解壓縮軟體詳見：免費的壓縮與解壓縮軟體7-Zip下載、安裝與設定。

5.對著解壓縮的檔案Fanhuaji.exe連續按兩下滑鼠左鍵，開啟程式。

6.程式會自動開啟軟體更新版本的說明視窗，點選「關閉」。

7.點選「開啟檔案」。

8.選擇要轉換的檔案，點選「開啟」。

9.轉換方式選擇「台灣化」，點選「轉換所有」。

10.轉換完成，點選「關閉」。

11.開啟檔案總管，轉換前後的檔案會儲存在同一個資料夾，如下圖所示。

12.轉換前後的檔案內容如下圖所示，已經自動將簡體中文前不轉換為台灣化的繁體中文

13.這個工具可以直接在網頁上進行轉換，詳見：繁化姬：繁體簡體中文轉換的網站。