202303181041免費擷取MKV影片字幕、音軌與視訊的軟體gMKVExtractGUI
gMKVExtractGUI是一款免費擷取MKV影片的外掛字幕、音軌與影片的軟體,目前已經更新為2.6.4版,關於軟體的下載與擷取字幕的方法說明如下:
這個軟體必須先安裝MKV影片封裝軟體MKVToolnix,才能進行擷取字幕與音軌的操作,關於MKVToolnix的下載與使用詳見:免費MKV影片封裝軟體MKVToolnix。
1.連接到官方網站,點選「Download」。
2.檔案已經下載完成,如下圖所示。
3.下載完成以後,開啟檔案總管,選取檔案,按鍵盤的快速鍵Shift+F10,顯示快顯功能表(Windows 10也可以按滑鼠右鍵),選擇「7-Zip」的「解壓縮到gMKVExtractGUI.v2.6.2」。關於7-Zip解壓縮軟體詳見:免費的壓縮與解壓縮軟體7-Zip下載、安裝與設定。
4.對著解壓縮資料夾內的檔案gMKVExtractGUI.exe連續按兩下滑鼠左鍵,開啟程式。
5.在「MKVToolnix Directory」的選項,會自動顯示MKVToolnix的路徑。如果你的MKVToolNix是使用免安裝版本,點選「Browse…」,可以自己指定MKVToolNix的資料夾。
6.勾選「Use Source」,擷取的字幕會除存在影片的資料夾內。
7.在檔案輸入的視窗按滑鼠右鍵,點選「Add Input Files」。
8.選擇要擷取字幕的KMV影片,點選「開啟」。
9.影片開啟以後,程式會自動偵測影片的視訊、音訊與字幕,如下圖所示。Audio、Video與Subtitle分別為影片的音訊、視訊與字幕。
10.勾選要截取的字幕,點選「Extract」。
11.正在擷取字幕。
12.字幕擷取完成,點選「確定」。
13.關閉gMKVExtractGUI,結束字幕的擷取。
14.開啟檔案總管,擷取的字幕如下圖所示,可以使用免費字幕編輯軟體SrtEdit、免費影片字幕製作軟體Aegisub、免費影片字幕製作軟體Subtitle Edit等軟體編輯或修改字幕。
00