202007050013Subtitle Edit將簡體中文字幕轉換為繁體中文

Subtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯與修改軟體。這個軟體內建影片即時預覽功能,可以匯入與辨識字幕,支援SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 170 多種不同字幕格式之間的轉換,關於Subtitle Edit的下載、安裝與設定詳見:免費影片字幕製作軟體Subtitle Edit。本文說明將簡體中文字幕轉換為繁體中文的方法:

1.對著桌面的捷徑圖示連續按兩下滑鼠左鍵,開啟程式。


2.點選「開啟」。

3.選擇要轉換的檔案,點選「開啟」

4.檔案已經開啟,如下圖所示,是簡體中文字幕

5.點選「自動翻譯」,選擇「翻譯 (由谷哥提供…)

6.翻譯至的選項,選擇「Chinese (Traditional)

7.點選「翻譯」

8.提醒沒有API Key,點選「OK

9.點選「OK」,不使用API Key進行翻譯

10.翻譯完成,點選「確定」。

11.檢查與修正錯誤。

12.點選「檔案」,選擇「關閉原始字幕」。

13.點選「儲存」。

14.選擇原來的檔案,點選「儲存」

15.點選「是」,取代原來的檔案。

16.關閉Subtitle Edit,結束轉換

回應
搜尋站內文章
輸入關鍵字
相簿秀圖機

歡迎光臨,希望在這裡可以找到適合您用的軟體,也請您提供意見。

    沒有新回應!
訪客分析