202111211651吉噶康楚仁波切:在服務他人的榮幸中體會到滿心愉悅

吉噶康楚仁波切:在服務他人的榮幸中體會到滿心愉悅

 

人們在懶惰的時候,並不想履行他們的責任或義務。由於感到負擔,只想找個洞來睡覺。但這結果卻永遠不會對自身或他人福祉有任何益處我們每個人都常有這樣的心態,想著:如果可以只是躲在自己的蟲繭中睡覺而不出來,該有多好。」。

 

若能帶著責任感與義務感行事,同時那種感覺並非來自外界迫使,而是自己對於要負責、要處理眼前狀況具有熱情,將使我們在服務他人的榮幸中體會到滿心愉悅。透過如此竭盡所能的過程,我們便可以變得  shinjang(輕安),也就是藏文中徹底淨化、全然增益的意思。

 

 

Shinjang
When people are being lazy, they don’t want to live up to a sense of duty or responsibility. Feeling burdened, they just want to look for a hole to sleep in. But that never ends up working out for one’s well-being or for anyone else’s. It’s a psychological state that we all have at times, when we think “Oh, how nice it would be to just sleep in my cocoon and not come out.”
Acting with a sense of responsibility and duty when it is not imposed from outside, but rather from your own passion to be responsible and carry on with what is in front of you, gives you a feeling of great joy in the privilege to serve others. Through the process of being stretched in this way, we become shinjanged which, in Tibetan, means thoroughly purified and enriched.

 

 

 

~ 英文出處https://www.facebook.com/43516433142/posts/10157907091198143/

~ 普賢法譯小組Mountain Views翻譯 / Heidi & Serena校對,祈願眾生了悟過去心、未來心、現在心皆不可得

回應
累積 | 今日
loading......
關鍵字
    沒有新回應!
一切善德迴向文
願眾生具足樂及樂因,願眾生遠離苦及苦因,願眾永不離無苦之樂,願眾捨愛惡住大平等。~~慈悲喜捨四無量心 文殊師利勇猛智,普賢慧行亦復然。我今迴向諸善根,隨彼一切常脩學。~~《華嚴經‧普賢行願品》