202111211643頂果欽哲仁波切:心是什麼,如何不被它愚弄

頂果欽哲仁波切:心是什麼,如何不被它愚弄
 
我們通常所說的心,是指妄心,一種貪、嗔、癡所掀起的念頭騷動漩渦。它和證悟覺性的不同之處在於,這顆心總是受到紛至沓來的妄念所左右。嗔念或貪念突如其來,由諸如不期而遇的敵友等情況而觸發。除非即刻以合適的方法對治,否則它們會立即生根且湧現,因而強化嗔或貪在心中的慣性主導地位,並增加更多業的印記。
然而,不論這些念頭看似如何強大,它們也只是念頭而已,終將消融而回返於空性中。一旦你認識到心的本具自性,這些看似時刻生滅的念頭,就再也不能愚弄我們。
就如雲朵形成、持續一陣,再來便消融而回返於空無一物的天空一樣,妄念生起、停留一陣,接著也消失於心的空性中:事實上,根本什麼都沒發生過。
 WHAT MIND IS AND HOW NOT TO BE FOOLED BY IT
What we normally call the mind is the deluded mind, a turbulent vortex of thoughts whipped up by attachment, anger, and ignorance. This mind, unlike enlightened awareness, is always being carried away by one delusion after another.
Thoughts of hatred or attachment suddenly arise without warning, triggered off by such circumstances as an unexpected meeting with an adversary or a friend, and unless they are immediately overpowered with the proper antidote, they quickly take root and proliferate, reinforcing the habitual predominance of hatred or attachment in the mind and adding more and more karmic imprints.
Yet, however strong these thoughts may seem, they are just thoughts and will eventually dissolve back into emptiness. Once you recognize the intrinsic nature of the mind, these thoughts that seem to appear and disappear all the time can no longer fool you. Just as clouds form, last for a while, and then dissolve back into the empty sky, so deluded thoughts arise, remain for a while, and then vanish in the emptiness of mind: in reality nothing at all has happened.
Dilgo Khyentse Rinpoche
REGINALD A. RAY
In the PRESENCE of MASTERS
Shambhala Publications
你、El Yaqui和其他560人
34則留言
留言
~ 出自瑞基那.A.雷《於上師跟前》,香巴拉出版社
~ 英文出處 
 
~ 普賢法譯小組Yuchu翻譯 / Heidi & Serena校對,迴向 行者心安體健!

回應
累積 | 今日
loading......
關鍵字
    沒有新回應!
一切善德迴向文
願眾生具足樂及樂因,願眾生遠離苦及苦因,願眾永不離無苦之樂,願眾捨愛惡住大平等。~~慈悲喜捨四無量心 文殊師利勇猛智,普賢慧行亦復然。我今迴向諸善根,隨彼一切常脩學。~~《華嚴經‧普賢行願品》