202111111941一行禪師:跨越概念與實相之間的鴻溝

 一行禪師:跨越概念與實相之間的鴻溝

 

「如果你曾經去過巴黎,你對巴黎就有個概念。但你的概念與巴黎本身是非常不同的。即使你在巴黎住上十年,你對它的想法仍與實際不符。也許你和某人生活了十年,自認對她完全了解,但你只是和你的概念相處罷了。你對「你自己」有個概念,但你可曾觸及到真正的自己?要深入觀察,試着跨越在你對實相之概念與實相本身間的鴻溝。禪修能幫助我們消除這些概念。」

 

 

"If you have been to Paris, you have a concept of Paris. But your concept is quite different from Paris itself. Even if you’ve lived in Paris for ten years, your idea of Paris still does not coincide with the reality. You may have lived with someone for ten years and think that you know her perfectly, but you are living only with your concept. You have a concept of yourself but have you touched your true self? Look deeply to try to overcome the gap between your concept of reality and reality itself. Meditation helps us remove our concepts."
Thich Nhat Hanh in 'The Heart of the Buddha’s Teaching'《佛陀之心:一行禪師的佛法講堂》
你、Jenny Huang、Felishya Yusa Tsogyal Lhamo和其他1.3 萬人
242則留言
2,903次分享
留言
分享

 

 

 

~ 英文出處https://www.facebook.com/100044547124554/posts/394648815363353/?substory_index=1

~ 普賢法譯小組Mountain Views翻譯 / Heidi & Serena校對,祈願眾生心安平安!

 

回應
累積 | 今日
loading......
關鍵字
    沒有新回應!
一切善德迴向文
願眾生具足樂及樂因,願眾生遠離苦及苦因,願眾永不離無苦之樂,願眾捨愛惡住大平等。~~慈悲喜捨四無量心 文殊師利勇猛智,普賢慧行亦復然。我今迴向諸善根,隨彼一切常脩學。~~《華嚴經‧普賢行願品》