202108281204噶千仁波切:白度母本尊的命脈就在慈心與悲心

THE IMMEASURABLE ‘ROOT LIFE-FORCE’ OF ALL DEITIES AND SAMAYA: White Tārā teaching by 8th Garchen Rinpoche (April 2021)

“Love and compassion is the life-force of the deity. It is said that what we call the deity is actually bodhicitta. Thus, the samaya is to maintain love and compassion for all sentient beings and when others harm you, one should practice patience and hold onto that love. Samaya is love and compassion for others.”

HE 8th Garchen Rinpoche

噶千仁波切:白度母本尊的命脈就在慈心與悲心

白度母本尊的命脈就在慈心與悲心。有云,我們所謂的本尊其實是菩提心。因此,三昧耶乃是保持對一切有情眾生的慈心與悲心,而在受到眾生的傷害時,應該修持安忍並穩穩守住那份慈心。對於眾生的慈心與悲心,就是我們的三昧耶。

~ 第八世噶千仁波切


“Love and compassion is the life-force of the deity. It is said that what we call the deity is actually bodhicitta. Thus, the samaya is to maintain love and compassion for all sentient beings and when others harm you, one should practice patience and hold onto that love. Samaya is love and compassion for others.”

HE 8th Garchen Rinpoche

 

~ 出處:噶千仁波切2021年四月白度母法會,關於一切本尊和三昧耶無量根本命脈的教導

https://dakinitranslations.com/2021/04/05/the-immeasurable-root-life-force-of-all-deities-and-samaya-white-tara-teaching-by-8th-garchen-rinpoche-april-2021/

 

~ 圖片:Nico Lo繪製,並經噶千仁波切修潤而成

~ 普賢法譯小組Serena恭譯,願一切賢善增長!

回應
累積 | 今日
loading......
關鍵字
    沒有新回應!
一切善德迴向文
願眾生具足樂及樂因,願眾生遠離苦及苦因,願眾永不離無苦之樂,願眾捨愛惡住大平等。~~慈悲喜捨四無量心 文殊師利勇猛智,普賢慧行亦復然。我今迴向諸善根,隨彼一切常脩學。~~《華嚴經‧普賢行願品》