201805261151暑期佛法英文課程:岡波巴大師《解脫莊嚴寶論》

 

暑期佛法英文課程:岡波巴大師《解脫莊嚴寶論》
內容:第十五品「精進波羅蜜多」至第十八品「般若波羅蜜多」
費用:800 元,請在 7/13 之前 (含當日) 繳費,出家人免費喔!
日期:7/13. 7/20. 7/27. 8/3
時間:7:10~9:10 pm
地點:德祺書坊(中正區重慶南路一段61號6樓)
授課:Serena Yang
參贊:本次課程除場地費外,全數參贊「西藏囊謙孩童教育計畫」
也邀請您以訂購書籍的方式來協助西藏的大人小孩學習屬於他們和佛法的語言!參見網頁:
課程內容簡介:

一起來學佛法英文《妙法如意寶解脫莊嚴論》

♣課程目的或特色

閱讀佛法英文書籍,學習佛法英文翻譯

♣課程的介紹

《解脫莊嚴寶論》為密勒日巴尊者心子之一的岡波巴大師所做,全名為《妙法如意寶解脫莊嚴論:大乘道次第》,乃是藏傳佛教第一本關於修行道次第的釋論,開宗明義即為「如來藏」的闡述。本期預計研讀英文譯本關於「六波羅密多」的章節及書末的祖師生平故事,並利用雲端和影音等媒材,
1. 介紹一般佛法的常用英文詞彙
2. 介紹藏傳佛教的特定英文詞彙
3. 研思如何將佛法翻譯當作修行之道


♣本課程授課方式與教學目標

1. 閱讀《解脫莊嚴寶論》英文譯本
2. 介紹佛法翻譯的重要守則
3. 介紹藏傳佛教的當代大師
4. 利用自編教材練習翻譯
5. 邀請國內知名的佛法譯者,分享翻譯路上的甘苦點滴
6. 學習使用線上辭典:Rigpa Wiki‧藏密英文維基辭典


♣特色與適合的對象 

竭誠歡迎想要提昇下述三項之一的朋友們!
1.對佛法英文的閱讀理解
2.對藏傳佛教的正確知識
3.對佛法翻譯的志趣能力

♣上課用書
上課用書:《解脫莊嚴寶論》英譯版和中譯版
參考用書:藏密英文維基線上辭典Rigpa Wiki‧Decode Wiki

 

回應
累積 | 今日
loading......
關鍵字





Powered by Xuite
    沒有新回應!
一切善德迴向文
願眾生具足樂及樂因,願眾生遠離苦及苦因,願眾永不離無苦之樂,願眾捨愛惡住大平等。~~慈悲喜捨四無量心 文殊師利勇猛智,普賢慧行亦復然。我今迴向諸善根,隨彼一切常脩學。~~《華嚴經‧普賢行願品》