變更瀏覽模式

201708081959從來我都沒跟你說過我會一直愛你 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours / Anna Karina, Katerine

從來我都沒跟你說過我會一直愛你
哦!我的愛
從來你都沒跟我保證過會對我
鐘愛一生
從來我們都沒有交換過那些我感受到
你感受到的誓言
從來我們都沒有想過會被愛情挷住,對我們而言
愛情原是無常

(繼續閱讀)

201907312313HIER 昨日 / Agota Kristof 雅歌塔.克里斯多夫

昨日一切都更美
樹間的音樂
我髮間的風
還有你伸出雙手間的
陽光

(繼續閱讀)

201906181920三顆小音符 Trois petites notes de musique/ Yves Montand

是的,當時她如此美麗
如此清純動人
而你沒將她摘下
是的,為了第一次顫抖
她送你一首歌
在結合時獻上

(繼續閱讀)

201906122035我有新網站了

前些日子發現這個部落格竟然在Google搜索中找不到,記得之前我的網站還滿好找的,也弄不清為什麼這個網站會被Google消失,想想就乾脆將網站於其他兩個平台各放一個,分別是:

PIXNET

https://yangtsong.pixnet.net/blog

Google

https://chansonstraductions.blogspot.com/

(繼續閱讀)

201807231940至做夢者的信 - Lettre à un rêveur / Lucid Beausonge

地下墓穴才有的靜默
行屍走肉才有的靜默
當暴力駐足陰暗之中
當暴力保有一席之地
賣給我一座無人島
賣給我一座無人島

(繼續閱讀)

201805131806Oblivion - J'oublie - 遺忘 / Milva, Astor Piazzolla 1984

沈重,突然變得沈重
你床上的被單與絲絨
當我的遺忘擴散到我們的愛情

沈重,突然變得沈重
你圍繞我的雙臂
已是深深黑夜

(繼續閱讀)

201802101145因為是他,因為是我 - Parce que c'était lui, parce que c'était moi. / 蒙田 Montainge

在我所說的友誼當中,靈魂彼此結合並融合,如此徹底以致於這再也不是分別的靈魂了,再也看不到接合的痕跡。如果一定要我說為什麼喜歡他,我覺得只能這樣回答:因為是他,因為是我。

(繼續閱讀)

201709022114為了寫出單一句詩 - Pour écrire un seul vers / Rainer Maria Rilke

為了寫出單一句詩,必需閱歷許多城市、許多人事物,必需熟識動物,體會鳥兒是如何飛翔、知道小小花兒清晨是如何綻放。

(繼續閱讀)

201708082042從來我都沒跟你說過我會一直愛你Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours/Phillppe Bresson, Helena Noguerra ...

永遠,永遠都別跟我說你會愛我永遠
哦!我的愛
永遠都別跟我保證你會對我
鐘愛一生
別去交換那些我感受到
你感受到的誓言
維持這種感覺,我們的愛情有一天算一天
我們的愛情是
沒有明天的愛情

(繼續閱讀)

201708082029從來我都沒跟你說過我會一直愛你 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours / Jeanne Moreau

可是
可是漸漸地在我們之間雖然什麼都沒說
感情一點一滴
溜進我們彼此渴望的身體
交織在一起
然後甜言蜜語從我們赤裸唇中脫口而出
一點一滴
越來越多甜言蜜言在親吻之中交織起來
數不清的甜言蜜言

(繼續閱讀)

201708060855愛- Aimer / Vendetta 2005

但他們懂得什麼
而我又懂得什麼
每個人都有自己的愛
都有自己的愛的需求

(繼續閱讀)

201708051148愛 - Aimer / Jeanne Moreau 1968

或許我的愛只是對愛的需求
無法好好留在身體裡
成為這首拋向您的歌
如果我沒有愛就不敢這麼做

(繼續閱讀)

201701232208漩渦 - Le Tourbillon / Jeanne Moreau, Lambert Wilson

我們相識,又再相識
失去音訊,又再失去音訊
我們重逢,重燃愛苗
然後又分開
我倆各自出發
在生命的漩渦之中
我們繼續過日子
不斷交錯

(繼續閱讀)

201701141130大教堂時代 - Le temps des cathédrales / Bruno Pelletier

大教堂時代已經來臨
世界已經進入
一個新的紀元
人類曾試圖登上星星
在玻璃或石塊上
寫下自己的歷史

(繼續閱讀)

201608182055隨著時間 - Avec le temps / Léo Ferré 1971

隨著時間……
隨著時間 流逝,一切隨之離去
忘記那張面容 忘記那個聲音
心,當心動不再,就無需再
繼續追尋,順其自然就好,這樣很好

(繼續閱讀)

201607301248感性的人們 - Foule sentimentale / Alain Souchon 1993

感性的我們
有著對理想的渴求
往天上的星、海上的帆
而不是那些販賣的商品
感性的人們
要看清社會是如何操弄我們
社會是如何操弄我們

(繼續閱讀)

201607271219 而如今 - Et maintenant / Gilbert Becaud 1962

而如今,我要做什麼
我的人生 要滑向怎樣的荒蕪
你留給我 一整個世界
但沒有你的世界如此渺小

(繼續閱讀)

201606091656再一個晚上 - Encore un soir / Céline Dion

一張照片,一個日期
這令人無法置信
不就昨天而已
應是記憶在騙人
而孩子們的臉、我的臉就在鏡像之中

(繼續閱讀)

201507040005破蛹而出 - Devenir quelqu'un / Lucid Beausonge

如果世界瘋了,裡外不一
我知道它是想要改變
要剪斷羈絆,變得更迷人
我絕不會譴責如此世間

(繼續閱讀)

201501020751薩迪的玫瑰 - Les roses de Saadi - Marceline Desbordes-Valmore

玫瑰從懷中散落,
在空中飛舞,
飄到海上,
染紅了浪潮像點燃一片海;
玫瑰不再,衣裳卻仍芬芳,
回憶瀰漫玫瑰香。

(繼續閱讀)

第一頁  上一頁  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁  最後頁 

知道不是為另一人而寫,知道我將寫的東西永遠不會使我愛的人愛我,知道寫作無法彌補什麼、昇華什麼,就只是沒有你的地方 —— 這就是寫作的濫觴。

-羅蘭巴特

有一天,我們的文明整個的毀掉了,什麼都完了——燒完了,炸完了,坍完了,也許還剩下這堵牆。流蘇,如果我們那時候在這牆根底下遇見了……流蘇,也許你會對我有一點真心,也許我會對你有一點真心。

—— 張愛玲傾城之戀

關鍵字
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
try