200912291002Enjoy Yourself 盡情享受

/ 音樂創作 /

Recorded 1975
Writer(s) Kenneth Gamble, Leon Huff

/ 詞曲發行 /

Released Single October 29, 1976 ;「The Jacksons」(Album)  November 27, 1976.

/ 幕後故事 /

"盡情享受"(另譯歡樂今宵) 是一首由傑克森兄弟於1976年發表的單曲,也是第一首非摩城公司掛名的樂團單曲,因為他們在今年稍早已離開該公司。這首歌登上流行樂音排行榜第六名與R&B第二名。這也是該樂團第一個白金單曲,與新成員蘭迪傑克森加入的第一首歌曲,取代他們的兄弟傑曼決定留在摩城而脫離他們。這首歌改編自新好男孩的"歡樂派對",曾收錄在他們1996年的「新好男孩」美國專輯內 。
"Enjoy Yourself" is a song recorded by The Jacksons and released as a single in 1976. It was the first non-Motown single for the group since they departed from the label earlier that year. The song reached #6 on the pop charts and #2 on the R&B charts. It was also the group's first Platinum single, as well as the first song to featured new member Randy Jackson, who replaced Jermaine after he decided to stay in Motown after his brothers left. The song is sampled in "Let's Have A Party" by the Backstreet Boys, which appears in their 1996 album, Backstreet Boys (US).

MJ_"Moonwalk"自傳

《盡情享受》特別適合於跳舞,我非常喜歡它那節奏感很強的吉他聲和小號聲,這是一張第一流的單曲。

/ 感想後記 /

在70年代的美國當時,迪斯可(Disco)風相當盛行,因此麥可第一張個人專輯「Off The Wall」以及早期的歌都傾向主流市場。

/ 歌詞內容 /

Enjoy yourself 盡情享受(歡樂今宵)

Enjoy yourself, enjoy yourself
盡情享受,盡情享受

Enjoy yourself for me
為我盡情享受

Enjoy yourself, enjoy yourself
盡情享受,盡情享受

Enjoy yourself for me
為我盡情享受

You better enjoy yourself
妳最好盡情享受

You better enjoy yourself
妳最好盡情享受


You sittin' over there
妳坐在那裡

Starin' into space
開始樂在其中

While people are dancin'
當人們跳舞

Dancin' all over the place
環繞整個舞池時


You shouldn't worry
妳不該擔心

About the things that you can't control
有些事妳無法掌控

Come on girl while the night is young
來吧女孩夜晚才剛開始

Why don't you make yourself race go
何不放開矜持來跳舞呢


Enjoy yourself, enjoy yourself
盡情享受,盡情享受

Enjoy yourself for me
為我盡情享受

Enjoy yourself, enjoy yourself
盡情享受,盡情享受

Enjoy yourself for me
為我盡情享受


Let's have some fun
讓我們找點樂趣

Let's have a good time you and me
讓我們彼此擁有美好時光

Sittin' there with your mouth poked out
坐在這並噘起妳的嘴

Just as sweet as you can be
妳正如蜜一樣地甜美


Why don't you live
何不活著擁有

Live the life you got
你想要的生活

Come on girl, let's get it
來吧女孩,盡情生活

While the feelin' is gettin' hot and hot
當這種感覺正不斷燃燒時


Enjoy yourself, enjoy yourself
盡情享受,盡情享受

Enjoy yourself for me
為我盡情享受

Enjoy yourself, enjoy yourself
盡情享受,盡情享受

Enjoy yourself for me
為我盡情享受


Pretty girl, I've been watchin' you
漂亮女孩,我一直在注視妳

I can wipe away that frown
我可以撫去妳眉間的憂鬱

Oh, you and I can get together
噢,我們可以在一起

We can tear the house down
我們可以摧毀房子

We can tear the house down
我們可以摧毀房子

We can tear the whole house down
我們可以摧毀整間房子


Enjoy yourself, enjoy yourself
盡情享受,盡情享受

Enjoy yourself for me
為我盡情享受

Enjoy yourself, enjoy yourself
盡情享受,盡情享受

Enjoy yourself for me
為我盡情享受

You better enjoy yourself
妳最好盡情享受

You got to enjoy yourself
你得盡情享受


(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(盡情享受)盡情享受

(Get down, get down) Get on down
(好好玩,好好玩)好好地玩吧

(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(盡情享受)盡情享受

(Get down, get down) Get on down
(好好玩,好好玩)好好地玩吧

(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(盡情享受)盡情享受

(Get down, get down) Just get on down
(好好玩,好好玩)祇要好好地去玩

(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(盡情享受)盡情享受

(Get down, get down) Just get on down
(好好玩,好好玩)祇要好好地去玩


(Come on) Come on
(來吧)來吧

(Come on) Come on
(來吧)來吧

(Come on) Come on (Come on)
(來吧)來吧(來吧)

You can do it, you can do it
妳做得到,妳做得到

You can do it, you can do it
妳做得到,妳做得到

Hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿

Get on down
好好地玩吧


(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(盡情享受)盡情享受

(Get down, get down) Get on down
(好好玩,好好玩)好好地玩吧

(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(盡情享受)盡情享受

(Get down, get down) Just get on down
(好好玩,好好玩)祇要好好地去玩

 

 

回應
顫慄文搜

音樂聖經
顫慄影搜

Youtube
累積 | 今日
loading......