200810281223Fly away 飛逝

/ 音樂創作 /  
Recorded 1987
Genre: Pop
Written by Michael Jackson
 
/ 詞曲發行 /
 
Released by MJ solo later at 「Bad」 Special Edition 2001.
Duet between rebbie and michael jackson, wrote by MJ for his sister Rebbie Jackson's album 1998.
 
/ 幕後故事 /
 
此曲是麥可在1987年為姊姊瑞比傑克森所寫的歌,並未收入同年的「BAD」一般版專輯裡。合唱版本則收錄在瑞比1998年的專輯Yours Faithfully(此情不渝),麥可的獨唱版另選入2001年「BAD」特別版專輯。
 
/ 感想後記 /
 
另一首同時期、最初做為PEPSI百事可樂的EP宣傳單曲"Someone put your hand out",同樣未收錄在1987年「 BAD」專輯內,原因可能在於曲風上與專輯不合。
 
若歌詞未摻入私人成份,比如黛安娜羅絲(Diana Ross)於1986年的第二段婚姻,那麼最大原因應該在於1986年記錄的"2300 Jackson Street",這是麥可單飛前與家族成員的最後合作,"Fly away"。
 
/ 歌詞內容 /
 
Fly Away 飛逝

Our love’s in motion 我們沐浴在愛河裏
Give me a notion ’cause 訴我你的感受
You know we’ll never part 你原知道我們將
Our love goodbye 永不分離說再見
I love in season 我喜歡及時坦率
Give me a reason ’cause 讓我知道緣由
You know we’ll never part 你原知道我們將
Our love goodbye 永不分離說再見
And together we’ll fly 在天願做比翼鳥
I’ll give you my heart 贈你顆完整的心
No place too far for us 此愛將無所不至
We don’t need it... 我們無須說再見
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Baby don’t make me 佳人莫要讓我

Fly away 從手中飛逝
Gonna stay 我將封存
Love today 此情此景
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Fly away 擦肩飛逝
Gonna stay 我將印記
Love today... 今曰愛戀……
I love a notion 我願瞭解你所思
Give me a motion ’cause 為何不有所表示
You know we’ll never see 你是否明白
The thing you see 你是在多慮
I love a reason 為何就此離棄我
Give me a treason ’cause 百思而不得其解
You know we’ll never part 說好結伴不放手
I love so hard 此情至今仍不渝
And together we’ll fly 願做比翼雙飛鳥
I’ll give you my heart 交托你我整顆心
(I’ll give you my heart) (把整顆心交給你)
No place too far for us 這份愛無所不及
We don’t need it... 我們永遠不需要……
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Baby don’t make me 佳人莫要讓我

Fly away 從眼前飛逝
Gonna stay 我將銘記
Love today 這段真情
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Fly away 漸漸飛逝
Gonna stay 我會凝住
Love today... 愛的瞬間……
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Fly away 懷憾飛逝
Gonna stay 我將把握
Love today... 手中愛情
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Fly away 從你唇邊飛逝
Gonna stay 我將緊握
Love today... 今曰的愛……
Love is here to stay... 此情永不渝……

(Rebbie,spoken) (Rebbie說吧
You know baby 我的愛人
I don’t wanna go away 我不會離開
I don’t wanna fly away 我不會飛逝
Oh no... 不會……
Alone at last 最終還是走了
I give you my heart 我把整顆心掏給你
(I give you my heart) (這顆心屬於你)
No place too far for us 我們可以逾越一切
We don’t need it... 我們不需要……
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Baby don’t make me 佳人莫要讓我
Baby don’t make me 佳人莫要讓我

Fly away 永遠飛逝
Gonna stay 我將挽留
Love today 此刻纏綿
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Baby don’t make me 伊人切莫使我
Fly away 真的飛逝
Gonna stay 我將抓住
Love today... 這段感情
(michael, sample)
Love you 愛你
Love you 愛你
Love you girl... 愛你情人……
Make me fly away... 讓我飛逝……

 

回應
顫慄統計
顫慄文搜

音樂聖經
顫慄影搜

Youtube
累積 | 今日
loading......
累積公益獎金:NT.661元
公益貼紙