200810141153Liberian girl 賴比瑞亞女孩+ 幕後監製的MJ

/ 音樂創作 /

Recorded 1986
Genre R&B, Adult contemporary
Writer(s) Michael Jackson
Producer Michael Jackson and Quincy Jones

/ 詞曲發行 /

Released Single July 3, 1989 ;Album 「Bad」August 31, 1987

排行榜信息

英國: #13         
美國: 未發行
英國Top 40單曲榜詳細資訊: 18,13,16,31,49,68,出榜
英國銷量: 60,000

部分國家的排行榜資訊

德國: #22  
法國: #15   
澳大利亞: #46

現場表演

“Liberian Girl”從未有過現場表演。

“Liberian Girl”於89年7月在各國發行。它是《Bad》專輯的第9首單曲,也是最後一首。在英國它最高排名第13,在沒有新素材加入,以及專輯本身熱銷的情況下,這個成績尚且不錯。它成為《Bad》專輯在英國榜上的第9只Top 30金曲(第8只Top 15單曲)。這個記錄至今無人打破(《Dangerous》專輯也有9首金曲,但“Gone Too Soon”卻沒能打入前30名)。在美國它並沒有發行,原因可能和“Leave Me Alone”的情況一樣。 

它在世界範圍的表現並不如意。在法國它僅剛剛打進Top 20,在德國則打進Top 30,在義大利和澳洲則完全失敗。

/ 幕後故事 /

導演: Jim Yukish 
製作:Paul Flattery 
監製:Michael Jackson 和 Larry Stessel 
拍攝地點及時間: 1989.4
片長: 5'33 分. 
首映日期: 1989.7

00:38 Sherman Hemsley
00:45 女歌手寶拉•阿巴杜 (Paula Abdul)
00:50 Carl Weathers
00:56 卷髮戴黑鏡的黑人女星琥碧•戈柏 (Whoopi Goldberg)
01:00 側面紅衣男子 Quincy Jones
01:05 Amy Irving
01:15 約翰‧屈伏塔 (John Travolta) 年輕時比較瘦也比較帥。最近的電影作品是2007年的《髮膠明星夢(Hairspray)》、《荒野大飆客(Wild Hogs)》,比比看就能體會歲月不饒人。
01:30 坐在導演椅上的史蒂芬•史匹柏 (Steven Spielberg)
02:22 大衛‧考柏菲 (David Copperfield) 就是把自由女神像變不見、飛越美國大峽谷,穿越萬里長城的魔術師。當時還盛傳他其實是外星人。
02:30 右邊男子 Lou Diamond Phillips
03:10 Dan Aykroyd
03:20 Debbie Gibson(Deborah Ann Gibson)
03:46 穿紅衣服頑皮大笑的MJ

收錄在1987年的《BAD》專輯中。據說是為了獻給他最好的朋友伊莉莎白泰勒
"Liberian Girl" was the ninth and final single to be released from Michael Jackson's 1987 album Bad. Jackson dedicated the song to one of his best friends, Elizabeth Taylor.

歌曲MV集結傑克森許多等待拍攝"Liberian Girl"音樂電影的名人朋友們,卻發現他們自始至終都在拍攝之中。
The video for the song featured many of Jackson's celebrity friends who wait on the set to film the music video for "Liberian Girl", only to discover he was filming them all along.

Steven Spielberg 史蒂芬史匹柏 / 導演

“MJ作為一個明星,成為了一種現象。寬邊禮帽,單手手套,白色短襪和黑色便鞋。他神秘,富於戲劇性,是完美的表演家。從他的舞步,到他建造作為居所的夢幻莊園,他看起來就像是幻想中的人物。
Michael Jackson, the star, is a phenomenon. The hat, a single glove, white socks and black loafers. He is mysterious. Theatrical. The consummate performer. From the way he moves, to the Neverland he's created as his home, it's as if he's an illusion.

我有幸認識長達13年的MJ是個毫不矯飾的人,也並不虛幻。讓Michael了解世界有多想了解他,模仿他和毀滅他是件困難的事。他所做的最明智的一件事就是小心的保護了他最正直的內心。這正是他身上我們最喜愛的部分。
The Michael Jackson I've had the pleasure of knowing for 13 years is without affectation, and is not an illusion. It must be hard for Michael to know how much the world wants to knwo him, to be like him, to consume him. He's wisely created his own world in which to preserve the most honest parts of his identity. Those are the parts we love the most.

Michael對這個世界哭泣的聲音有著過人的敏感。通過他的“HealTheWorld”基金會,他努力保護著這個地球上最珍貴的資源——孩子,還有環境。他感到了近乎父母般的責任——世界上所有的兒童都是他的孩子。Michael為如此多的人做出了這麼多的貢獻,而他本身已經成為這個星球上最珍貴的資源之一。
Michael has heightened sensitivity for the crying needs of this world. Through his Heal the World Foundation, he works to preserve this planet's most precious resources - children, and the environment. He feels much of the same responsibility a parent feels - his children are all of our children. Michael brings so much to so many, he is one of the world's most precious resources himself.

為他創造性的激情、歡樂,勞動和天賦的力量所指引,Michael在追尋著他的夢,並和我們大家分享。
Guided by his creative forces of passion, joy, work and genius, Michael has gone aftre his dreams and shared them with all of us.

/ 感想後記 /

在1987年的「EbonyJet」雜誌專訪,麥可提到他在家裡玩彈珠遊戲時,突然產生靈感,接著麥可跑到樓上拿錄音機記下歌曲,後來便寫成了這首歌。

麥可1983年結識伊莉莎白泰勒,1997年玉婆的65歲生日會上還為她演出一曲"Elisabeth I Love You",童星出生的她與麥可具有相似的成長背景,並對玉婆表示敬畏 。

/ 歌詞內容 /

Liberian girl 賴比瑞亞女孩
 
Liberian girl.. 賴比瑞亞女郎
You came and you changed my world 你的到來改變了我的世界
A love so brand-new 帶給我一場嶄新的愛情
Liberian girl... 賴比瑞亞女郎
You came and you changed me girl 你的到來改變了我,我的好姑娘
A feeling so true 這感受是如此真實

Liberian girl 賴比瑞亞女孩
You know that you came 你知道你的到來
And you changed my world 改變了我的世界
Just like in the movie 就像生活在電影裏
With two loves in a scene 螢幕上只有相愛的兩個人
And she says..."do you love me" 她問:“你愛我麼?”
And he says so endlessly... 他回答:“此情不渝……”
I love you, liberian girl“ 我愛你,賴比瑞亞女郎”

(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)

Liberian girl... 賴比瑞亞女郎
More precious than any pearl 你比任何珠寶都更珍貴
Your love so complete 你的愛是如此完整
Liberian girl... 賴比瑞亞女郎
You kiss me then, ooh, the world 當你吻我的時候,我擁有了整個世界
You do this to me 給予我全部

Liberian girl 賴比瑞亞女孩
You know that you came 你知道你的到來
And you changed my world 改變了我的世界
Just like in the movie 就象生活在電影裏
With two loves in a scene 螢幕上只有相愛的兩個人
And she says..."do you love me" 她問:“你愛我麼?”
And he says so endlessly... 他回答;“海枯石爛……”
I love you, liberian girl“ 我愛你,賴比瑞亞女孩”

(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)

Liberian girl... 賴比瑞亞女孩
You know that you came 你知道你的到來
And you changed my world 改變了我的世界
I wait for the day 我在等待那一天
When you have to say "I do" 你對我說“我願意”
And I'll smile and say it too 我也會笑著說同樣的話
And forever we'll be true 我們會彼此忠誠直到永遠
I love you, liberian girl, all the time 我愛你賴比瑞亞女孩,直到永遠
I love you liberian girl, all the time 我愛你賴比瑞亞女孩,直到永遠
I love you, i love you baby 我愛你,我愛你寶貝
I want you, i love baby 我需要你,我愛你寶貝
Ooh! I love you baby, I want you baby, ooh! 噢!我愛你寶貝,我需要你寶貝,噢!……

 

 

 

回應
顫慄統計
顫慄文搜

音樂聖經
顫慄影搜

Youtube
累積 | 今日
loading......
累積公益獎金:NT.661元
公益貼紙