舞妓 @ 黑白世界 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • MUSIC
  • 分~~享
  • 口菐!!
  • 200809021132舞妓

    昨日CANDY醬

    分享了一部推薦好片

    "舞妓Haaaan"

    光看主角的造型,就讓人笑翻了,加上宮藤官九郎和水田伸生的合作,水田伸生的上部作品"花田少年史",兩人搞怪及搞笑的功力都不容小覤~這次宮藤官九郎所挑戰的題材,是日本最傳統的京都舞妓文化,看看官九郎如何惡搞

     

    ●演員簡介

    駒子/小出早織 小梅/京野琴美 豆福/酒井若菜
    良江/木村綠子 先崎部長/生瀨勝久 大下/大倉孝二
    戶外教學的學生/
    山田孝之
    照相Fan/須賀健太 醫師/北村一輝
    老社員/Mr.Ocre 照相Fan/日村勇紀 齊藤老人/植木等
    玄太/木場勝己 駒津/真矢美季 五月/吉行和子
    鈴木大海/伊東四朗 劇本/宮藤官九郎 監督/水田伸生

    ●劇情簡介

     某日,京都夢川町,舞妓駒子出道日
    一群宅男的狂拍亂照掀開了舞妓Haaaan的序幕

    一個馬桶蓋頭、又稱為河童頭的三十幾歲男子:

    鬼塚公彦(阿部貞治/阿部隆史)

    初始身份:東京鈴木食品小小社員,工作正10年

    隨著頂著一張大叔臉的高中版小公出場
    觀眾們就不自覺陷入了充滿軟綿綿京都語和色彩異常艷麗的

    狂迷舞妓世界

    迷子時代的小公,因為追尋者走丟的7班成員

    (高中時代就已經很奇特沒人緣了,小大叔(爆))

    誤入了童話世界的夢川町在夢川町見到

    白白臉龐、點紅尾脂、話腔酥麻到骨子裡面的舞妓

    小梅(京野ことみ)


    一發不可收入
    從此,十幾年的生涯中狂熱陷入舞妓+京都的世界

    除了房間堆滿京都和舞妓熱偶、掛件外


    還找了一個號稱自己京都出身的女友——富士子(柴崎幸)

    上班時間也是一心撲在苦心經營的舞妓主頁上

     

    題名為:

    ぼんの舞妓日記(小男孩的舞妓日記)

    上班時除了為主頁添加偷拍照片外

    也和留言板的Guest們互動

    可是,一個名叫Naiki的家伙,惹火了小公

    Naiki總是在流言版搗亂,因為小公嘀咕了一句

    又是這個傢伙

    這樣的結果……


    小公被全面引爆的理由,是這個無名者

    為了當眾博面子、號稱舞妓達人的小

    公根本沒有參加過舞妓的宴會

    於是兩人就在留言板上,展開了超宅的口水戰

     

    當然只有一個,本來就沒有地位的小公

     

    貶職貶到集團的京都分部

    一個只負責生產脫水蔬菜包的子公司

    只可惜,所有同事都在背地譏笑他的時候

    他竟然還開心得到處致謝

     

    理由是:

    京都~~美麗的京都~~我來了

     也借這個大好良機,damn掉了他假冒京都女的女友富士子

    理由是..

    “三重的磨牙和京都的磨牙,怎么可能一樣”

    (...超瞎的...)



    被十幾年的夢想終於實現的刺激沖昏頭的小公

    銀行提取了30萬現款、換了套美美的西裝

    (根本就同一個品味啊,挖哩勒!!或許那真的是有牌的=.=)

    就直接殺入茶屋準備實現自己夢寐以求的理想

    和舞妓玩野球拳

    —.—川

    只可惜,他都忘記自己在主頁上做的行家筆記

     "一見さんお断り"

    ※「一見さんお断り(謝絕一見先生)」

    京都祇園是拒絕初次的客人(生客)

    只接受熟識的客人(熟客)

    為了保證店內的氣氛,自古傳今的慣例。


    被茶屋拒之門外

    正當絕望之際

    小公赫然發現自己的舞妓圖庫中

    有一張似曾相識的老男人的臉……

    於是,故事正式開始帷幕……







    仰慕的北村一輝先生..這次客串的娘泡醫生..另我重複看了許多次(大笑)

    舞妓的特殊穿著與化妝

     

    ●關於舞妓(轉載:官網、wikipedia)

      「舞妓」是在京都稱呼的名稱,在東京等關東地區被稱呼為「半玉」、「雛妓」等。臉塗上白色的妝扮並著長袖和服,身上穿著華麗的腰帶(※1)、木屐(※2)、和裝,服裝的總重量將近20kg左右。住在置屋(※3)裡,每晚到茶屋(※4)以舞蹈和宴席玩樂等技藝,招待客人的職業。

      古時是女孩在10歲左右送進花街(※5),經過訓練(※6)、見習(※7)在十二歲左右就可以店出(※8)到水茶屋變成舞妓了。可是戰後因為根據《兒童福祉法》和《勞動基準法》的修改,禁止兒童未足齡即失學及投入工作。對藝妓這種需要從小培訓,把握花樣年華的工作而言,人才來源受到直接且重大的衝擊。所以現在大部分都是十五~廿歲左右年紀的少女,成為舞妓前的訓練也要花四~五年時間,年齡約廿歲左右,從古時的未經世事的少女轉變成增長為現代的成年女性,而通過另外的儀式就可脫離見習身份成為藝妓(※9)了。

    京都舞妓的“だらりの帯”※1『腰帶』
    這種腰帶甚至可長達五公尺,重量相當沈重,紮束之間需要相當大的力氣,所以常常由稱為「男衆」的男性僕役來幫忙。

    ※2『木屐』
    高度10cm左右用梧桐做的鞋。

    ※3『置屋』
    舞妓住的地方。像是派遣舞妓、藝妓到宴席的事務所一樣的機能。

    打扮成舞妓的女性遊客參見藝妓/舞妓變身

    ※4『水茶屋』
    舞妓的工作場所。作為展露技藝、宴席玩樂等的地方。

    ※5『花街』
    舞妓、藝妓出沒的街道。京都的五花街(祇園甲部、宮川町、上七軒、先斗町、祇園東)最為有名。

    ※6『訓練』
    初為藝妓者稱為「舞妓(或寫做舞子)」【修業期間約半年~一年間】,學習的內容繁多,過程十分艱苦。其中包括文化、禮儀、語言、裝飾、詩書、琴瑟,直到鞠躬、斟酒等,一舉一動、一言一行都有嚴格的要求,處處體現高貴和穩重。藝妓中把前輩的舞妓、藝妓稱為「お姉さん(姐姐)」。

    正在表演三味線及日式橫笛的資深藝妓※7『見習』
    訓練之後要通過水茶屋所實施的學習宴席的舉止、禮法和慣例等的階段。

    ※8『店出』
    教育訓練後,初次成為舞妓亮相。

    ※9『藝妓』
    在日本人的觀念中,藝妓是非常體面的職業,女孩子能成為一名合格的藝妓是非常了不起的事情,一個家庭有人擔任藝妓將會被視為一種榮譽。

    ●音樂分享

     Group魂&柴崎幸「妳這個沒潛力的女孩」

     

    作詞:宮藤官九郎 / 作曲:宮澤拓 / 歌:Group魂&柴崎幸

    機嫌悪いの?(別に!)
    心情不好嗎? (沒啊!)

    具合悪いの?(別に!)
    身體不好嗎? (沒啊!)

    目つき悪いの?(え?)
    眼神很差嗎? (耶?)

    調子悪いの?(♪ちょっとね!)
    情況不好嗎?有一點啦!

    縁起悪いの?(♪別に!)
    有不好的預兆嗎?沒啊!

    電波悪いの?(♪別に!)
    電波不好嗎?沒啊!

    目つき悪いの?(♪放っといて!)
    眼神很差嗎?放在一邊別在意!

    俺が悪いの?(そうかもね!)
    是我不好嗎?也許是呢!

    ハート埋まらない この温度差
    無法掩埋的 這個溫度差

    これでも結構楽しいんです
    就算如此也還滿快樂的 

    マジかよお前のテンション(ローテンション!)
    真的假的啊 妳的情緒低情緒!

    絶叫マシンで寝る女
    在雲霄飛車睡覺的女人

    ありえない あなたのテンション(ハイテンション!)
    不敢相信 你的情緒HI情緒!

    ドン・キホーテで全力疾走
    坐著唐.吉坷德全力疾駛

    お前の笑顔が見たくて
    為了想看妳的笑容

    さっき10万おろしたぜ!
    剛剛我付了十萬元! 

    お腹痛いの?(別に)
    肚子痛嗎?沒啊

    しんどいの?(え、何が?)
    很累嗎?耶?什麼?

    誰か死んだの?(犬が)
    誰掛了嗎?狗狗啊

    喪中なの?(♪死んでない)
    服喪中嗎?沒掛

     

    (セリフ)(約1分)
    口語對話...約1分鐘

     

    埋まらない この温度差
    無法掩埋的 這個溫度差

    まるで目を開けたまま寝てる人
    就像是睜開著眼睛睡覺的人

    もう限界 私のテンション(ローテンション!)
    已經是極限了 我的情緒低情緒!

    横になりたい 今すぐに
    現在想要馬上橫躺著

    まだ行ける 俺のテンション(ハイテンション!)
    還能持續 我的情緒HI情緒!

    キックボードで高速乗っちゃった!
    坐著滑版車給他高速行駛啦!

    お前の笑顔が見たくて 知らない人に笑われた!
    想看妳的笑容 被不認識的人嘲笑了啊!

     

    沖縄 お台場 浦安 グアムサイパン
    沖繩 台場 浦安 關島 塞班

    ワニ園 バナナ園 バナナワニ園
    鱷魚園 香蕉園 香蕉鱷魚園

    公園 叙叙苑 10万円
    公園 敘敘苑 10 萬元

    あげてもあげてもあがらねえ!
    就算付了 就算付了情緒還是HI不起來!

    気にしないで 私のテンション(ローテンション!)
    不要太在意 我的情緒低情緒!

    ちなみに今日 誕生日(うそーん!)
    順便一提 今天我生日真的假的!

    ありえない お前のテンション(ローテンション!)
    不敢相信 妳的情緒低情緒!

    映画見ながら仮死状態
    一邊看電影一邊進入假死狀態

    もうやめて あなたのテンション(ハイテンション!)
    快停止吧 你的情緒HI情緒!

    土下座でタクシー止めないで
    不要跪在地上攔計程車

    お前の笑顔が見たくて 恐竜のタトゥー入れたぜ!
    為了想看妳的笑容 我刺了恐龍圖案的刺青喔!

    あなたの笑顔見てたら
    看了你的笑容

    テンションちょっと上がったわ
    情緒稍微上揚了

     

    ♪気のせいだ!
    妳想太多啦!

     

     

     

    沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
    回應