回顧(四) @ 慣用英文口語 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 關鍵字
    1. 沒有新回應!
  • 200808250929回顧(四)
    What a nerve ! 真不要臉
    (批評某人厚顏無恥)(替代語: of all the nerve)
    A: Cindy, will you clean the room for me ?
    B: What a nerve ! Clean it yourself !

    Get the lead out ( of your shoes / pockets) 不要拖泥帶水的;快點!
    (催促某人行動快些。句子表面的意思是,把口袋或鞋裡的鉛扔掉,輕裝前進。)
    A: Catch the ball, you guys. Get the lead out (of your shoes) !

    Hang in there. 要有耐心
    (當對方碰到困難時,用以安慰對方不要焦急,問題會得到解決的。)
    A: It's so difficult. I'm afraid I can't get it done.
    B: Hang in there. Things will work out.

    Leave it to chance. 順其自然
    (對事物的發展或個人的前途無法預測時,以此表示聽從命運的安排,順其自然。)
    A: Do you think you could be accepted by Yale University ?
    B: Leave it to chance.

    I mean it. 我說話算話
    (向對方表明自己是認真的,保証說到做到。)
    A: You'll really publish my book ?
    B: When I say something, I mean it.
    沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
    回應