2022051417541453.1980上映 somewhere in time 台譯 似曾相識..2022 0513(五)

最近半年來吧,超愛滑抖音,每天睡前都要滑個1~2小時

其中,介紹了這片,

雖然我不太喜歡的這一句~"雖然最終是令人心碎的結局~"~但~我還是看了

我記得 在五專假日放假回埔里時,看了很多舊影片,現在只記得 魂斷藍橋~(雖然去查了劇情,也忘光光了= ="

somewhere in time 年份~1980

台譯 似曾相識

港譯 時光倒流七十年  <~~~是不是low掉了???~

一直覺得男主角很面熟,~原來他是大名鼎鼎的"超人"~~

女主角則是~ 

 
 
 

 
 
 
 
   
 

以下劇情引述自網路~

劇情介紹:

1972 年,理察正在和朋友們慶祝他的執筆的舞台劇排演成功

也遇到了一個神秘的老婦人,

她走到了他的面前,輕聲低喃般說:「come back to me。」

在交給理察一塊古舊的懷錶後,老婦人便消失在人群中, 對此,理察雖然感到奇怪,但他很快便忘記了。

而老婦人回到了Grand Hotel,聽著一首歌 坐在椅子上似乎在回想些什麼…

八年後,已經成為成功劇作家的理察 因為和女友分手心情不佳,途中心血來潮地駛進了 Grand Hotel

在他下榻飯店的走廊里掛著一副畫像, 理察久久的注視著上面那張年輕漂亮的臉, 他感到莫名的似曾相識,那一刻有什麼撞擊了他的心靈。

理查急忙詢問飯店人員,這名畫像中的女子是誰?

從而得知她曾是非常有名的女演員愛麗絲,並曾在飯店的劇場演出過

理察在搜尋愛麗絲資料時,找到她最後一次公開的露面所拍攝的照片

赫然發現,愛麗絲就是他在8年前遇見的那名老婦人

經過調查,理察遺憾發現,愛麗絲在八年前的那個夜晚已過世

愛麗絲曾經是很有名的演員,但是不曉得因為什麼原因 她突然就變得鬱鬱寡歡,自我封閉著,

她總是那麼悲傷而沉默著 最珍視的就是一指懷錶,好像是某人送給她的東西

而愛麗絲生前最常看的就是一本和時空之旅有關的書籍

在一連串深入的調查後,理察發現自己對愛麗絲有非常多難以理解的情感

自己深深地被一個70年前的女人所吸引

廢寢忘食的理察終於找到9年前的老師,並問他,那本書寫的穿越過去,是真的嗎????

老師提醒了他,只要催眠自己相信,只要相信...

他曾做過,但~太累了,他不會再試一次

理察希也望能夠憑藉催眠回到過去,但反覆試了幾次都沒有效~

他又找到了飯店數十年前的記錄,發現自己曾在1912年的登記簿上簽過名

這次他再用自我催眠的方法,甚至用了1912年的硬幣,不斷暗示自己就在那個時空,就在那個房間…

精疲力竭的沉沉睡去,再醒來居然回到了70年前 穿戴著70年前的衣物,被催眠的理察進入了夢鄉,他回到了過去。

在那個時光,他於湖畔邊找到了愛麗絲,

而愛麗絲第一眼見到了應該不認識的理察 居然不知所以然的說:「it's you」

理察回:「yes」

愛麗絲對理察也有很莫名的情感,她相信他就是那個會改變她一生的人

相處時間雖然很短,但是每一天、每一秒, 他們都是特別的快樂與幸福

而愛麗絲的經紀人卻想盡辦法要分開兩人, 因為他害怕墜入愛情的愛麗絲離開演藝道路,

愛麗絲也許會因為這個從天而降的男人受傷,自己也會失去美麗的愛麗絲

最重要的是,他也將失去最賺錢的一顆搖錢樹

經過重重磨難,愛麗絲與經紀人完全決裂,放棄如日中天的演藝生涯

理察也不顧經紀人的勸告,他相信自己可以帶給愛麗絲一切

愛麗絲與理察渡過美好的一夜,

早晨,二人一同吃早餐…愉快交談,

討論著二人的未來

理察邊說話邊穿著衣服,無意間從口袋中掏出了一枚屬於七十年後的錢幣,

瞬間,他被拉回到 1972 年的房間,

愛麗絲則仍留在1912年

他留下的只有一指懷錶,和他們的愛情…

而這一次的理察再怎麼嘗試也無法回到1912年, 他精神接近崩潰,終日渾渾噩噩地在飯店內游蕩,

最後絕望於無法尋回愛人,而將自己鎖在飯店的房間裡,

幾天後,飯店的人員破門而入, 救出了絕食數天已陷入彌留狀態的理察

相愛的二人,因為時空的阻隔,最終最終在天堂相遇了...

 

 

 

1972年當愛麗絲看到了年輕、意氣風發,但是完全不認識自己的理察

把懷錶拿給理察對他說:回來找我!

愛麗絲最後還是孤獨一人死去

再一次理察看了畫像中愛麗絲的笑臉,是因為那時看到了自己而綻放

理察反鎖在房間,等待著他能夠再次與愛麗絲在一起

這時眼淚早已不爭氣地對抗不了地心引力了~

回應

我年紀大了(今年49歲了,62公斤)
很多事都會忘記!!
所以我要為自己留下-"活過的記憶"
因為要留下回憶....
我要更努力生活^^~*

關鍵字