201802110349風寒效應 主辦冬奧平昌還嫌太冷

阿爾巴尼亞語翻譯

(中心社記者戴雅真倫敦8日專電)第23屆冬季奧運明天將於南韓平昌揭幕,但因為氣溫太低,有活動員已暗示不籌算出席開幕式翻譯英國廣播公司(BBC)報道,平昌的低溫,即便對冬奧而言可能都太冷了翻譯

冬季奧運天經地義應該在低溫中進行,然則平昌事實有多嚴寒,乃至對冬奧來講都太冷?讓慣於在雪地、冰面上運動的選手到社群網站上瑟瑟股栗訴苦?將來17天,選手和觀賽粉絲又將面臨怎樣的挑戰?

BBC報道,憑據南韓景象形象廳的氣候預報,明天晚間8時揭幕式的溫度大約在攝氏零下2度至零下5度,和平昌曩昔幾年的2月平均溫度0度差不多,固然晚間可能會降到零下10度,不過沒有打破冬奧最低溫記載,也就是1994年挪威里利哈默(Lillehammer)冬奧的零下11度,乃至英國比來都有零下9度的記載,聽起來似乎沒什麼好怕的。

風寒效應是風速與人體對外界溫度感受的關係,風速越強,體感溫度越低。」

波伊爾認可被平昌的低溫打敗,他說:「這蠻好笑的,天成翻譯公司來自加拿大,老是說我們已習慣嚴寒,但這是從沒體驗過的寒冷。

美國隊則是出動了非凡的發燒外套,英國隊也對服裝的保暖性能下了一番功夫。」

為了健康著想,義大利隊已透露表現不會加入明天的開幕式,而且提示選手要隨時舉動身體。當局已提示所有參賽者及觀眾留意保暖。

而低溫釀成的另一影響是,平昌乃至不太下雪。但是,在過於嚴寒的天氣中,空氣會變得極度乾燥,不容易有水氣翻譯

憑據報道,平昌去年2月僅下雪7天,平均積雪深度6.3公分翻譯也是以,冬奧政府此次出動了造雪機,大手筆花費440萬英鎊(約新台幣1.8億元)造雪翻譯?平昌的超低體感溫度,乃至讓加拿大冰橇選手波伊爾(Kevin Boyer)也受不了。

固然憑據劃定,若是溫度低於零下20度,滑雪比賽必需暫停,但這不包孕體感溫度翻譯曩昔幾屆冬奧,角逐曾經因為風太強、雪太大,或是霧太大而延後舉辦,但曆來沒因為太冷而延後翻譯1070208

他說:「風最可駭了。

下雪有兩項前提,一是氣溫要夠低,二是空氣濕度要夠大。英國本年派出59名選手參加平昌冬奧,是史上最大聲威。在選手村走一圈,的確就是惡夢一場。明天的平昌冬奧揭幕式,在強風影響下,體感溫度是零下23度。澳洲的自由式滑雪選手拉斯拉(Lydia Lassila)不想在比賽前出過失,甚至摒棄了舉國旗入場的機遇。

但是,平昌不僅是韓國最酷寒的地域之一,也是地球上同緯度地區傍邊氣溫最低的,一切都是因為「風寒效應」。


來自: http://news.sina.com.tw/article/20180209/25773120.html
有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite