【最近愛聽歌】Miracle Sky - 歌詞&亂翻 @ 花的私房心情手記 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 向日葵。花花。vivi。焦糖。

    快樂堅持不放棄

    好運就會降臨






  • Powered by Xuite
    1. 沒有新回應!
  • 200606071304【最近愛聽歌】Miracle Sky - 歌詞&亂翻

    Miracle Sky

    Words by Kyoko Fukuyama
    Music by Yoshiki Fukuyama
    Song by Yoshiki Fukuyama
    From the Humming Bird album, “123 (one two three)”

    シャイなあいつはマジシャン   シルクハットのケルトのペンギン
    魔法の国のコンダクター   Wonderful Night
    摩訶不思議ストーリー

    オレンジ眼のショーダンサー   空の帝王ルークと冒険
    なんて素敵夜間飛行   Wonderful Night
    摩訶不思議ストーリー

    Miracle sky   忘れない   Paradise tonight
     帰りたくない   I can’t say goodbye

    ひとりぼっちが寂しい晩に   思う出すのは素敵な隣人
    いつでも僕のコト待っている

    ドジなドードはミュージシャン   毛もくじゃらのはルーズな探偵
    チェースの相手はヒースヘン   Wonderful Night
    摩訶不思議ストーリー

    *repeat

    ラプソディー聞こえてくる晩に   星の向こうで手を振るペンギン
    懐かしい友達に会いにゆこう

    無邪気な人魚リティナ   海に浮かんで夜空のティータイム
    光るオーロラロードショウ   Wonderful night
    摩訶不思議ストーリー

    *repeat

    ひとりぼっちが寂しい晩に   思う出すのは素敵な隣人
    いつでも僕のコト待っている

    *repeatx2

     


    《我的亂七八糟翻譯》

    這靦腆的人是個魔術師 是個戴著絲絨禮帽的賽爾特企鵝
    他是魔法王國的領導者 在這奇妙的夜裡
    編織著不可思議的奇妙故事

    有著橘子色雙眼的舞者 來自熱愛冒險的空之帝國
    他能夠表演美妙的夜間飛行 在這奇妙的夜裡
    編織著不可思議的奇妙故事

    奇蹟般的夜晚 這令人難以忘懷,天堂般的今晚
    我不要現在就說再見 我不想現在就回家

    一個人孤身在一個孤寂的墓地
    想念著一個奇妙的夥伴
    這總在等著這個的人 是我吧

    一個笨拙的遲鈍傢伙是個音樂家 一個有著純白髮色的人是個散漫的偵探
    他的西洋棋對手是石南雞﹝HEATH HEN﹞ 在這奇妙的夜裡
    編織著不可思議的奇妙故事

    在夜晚能聽到狂想曲 企鵝正在夜星的那頭揮舞著他的手
    渴望著能與好朋友們重逢

    天真的美人魚リティナ 從海中浮起舉辦晚茶時間
    閃耀著光芒的馬路秀 在這奇妙的夜裡
    編織著不可思議的奇妙故事

    一個人孤身在一個孤寂的墓地
    想念著一個奇妙的夥伴
    這總在等著這個的人 是我吧


    起先是因為這首歌的曲子很吸引我,上班精神不好的時候,我就一直重複的聽。後來才好奇的去找他的詞的。

    才發現詞也很棒!*^^*

    不過我的翻譯問題應該滿多的...畢竟我完全不懂日文阿~XD

    沒有題目,隨便扯扯|日誌首頁|大腦性別測驗 - What G...上一篇沒有題目,隨便扯扯下一篇大腦性別測驗 - What Gender Is Your Brain?...
    回應