201801252123北の女房-石川さゆり

北の女房-石川さゆり  詞:吉岡治  曲:岡千秋

 

(うみ)時化(しけ)れば (ねむ)りも(あさ)

ましてオンボロ  オンボ(ぶね)だよ

(かえ)れば いいっしょ しばれていたら

(あつ)いからだで ()いてやる

ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ

(きた)女房(にょうぼう)はヨー あんたの(みなと)

 

(ぜに)(おも)さが やん(しゅう)()()(しょ)

(いのち)()っての あらくれ(うみ)だよ

(かえ)れば いいっしょ 無事(ぶじ)がなにより

(ひげ)(いた)さが (こい)しいよ

ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ

(きた)女房(にょうぼう)はヨー あんたの(みなと)

 

ゴメとあんたと (かえ)りの(ふね)

(なん)()()たって ()れぼれさせるよ

(かえ)れば いいっしょ ()ぬほど()めて

(うしお)まつりの (ふか)なさけ

ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ

(きた)女房(にょうぼう)はヨー あんたの(みなと)

 

ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ

(きた)女房(にょうぼう)はヨー あんたの(みなと)

 

北方的老婆

海上若是起風暴 波濤洶湧 睡也睡不熟

何况這麼一艘破舊 破爛的船啊

可以回來嗎  如果覺得冷

我就用火熱的身體擁抱你

ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ

北方的老婆喲~ 是你的港灣

 

錢的重量 是漁夫的志氣

豁出性命 粗暴的大海啊

可以回來嗎  平安無事比什麼都好

眷戀鬍子的刺痛感  懷念啊

ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ

北方的老婆喲~ 是你的港灣

 

海鷗    和歸來的船

不管看了多少次 都令我著迷

可以回來嗎 拼命地喝酒

潮祭 深深的戀情

ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ

北方的老婆喲~ 是你的港灣

 

ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ

北方的老婆喲~ 是你的港灣

 

※「ヤンレーヤンレー ヨイトヨイトマカショ」:日本傳統(民俗祭典、舞蹈、歌謠、演歌表演)獨唱和齊唱交互,其他人搭配吆喝或合音。

 

※潮まつり:此處大概是指北海道每年7月左右的小樽潮祭。

 

-中譯參考網路-

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然につぐない伝わりますか望郷旅鴉島唄天城越え舟唄時の過ぎゆくままに浮草ぐらし潮来笠雨よ降れYOSAKOI祭唄揺れる想い虚空風よ吹け鴎の願い港町十三番地なごり雪-坂本冬美やっぱ好きやねん竹田の子守唄女心は港の灯2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕揚子江片戀酒裏町人生川の流れのように北斗また君に恋してるおまえとふたりあばれ太鼓~無法一代入り~男と女五能線居酒屋あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれ花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂リンゴ追分心を開いてルリカケス女のブル-ス男の火祭り一陣の風歌謠圖文目錄津輕平野真赤な太陽more
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite