201511191303大阪で生まれた女-坂本冬美


大阪(おおさか)()まれた(おんな)-坂本冬美 (原唱、作詞、作曲:BORO)

 

(おど)(つか)れたデスコの(かえ) これで(せい)(しゅん)()わりかなとつぶやいて

(跳累了迪斯可回家 喃喃自語地說青春也就這樣結束了嗎)

あなたの(かた)をながめながら やせたなと(おも)たら()けてきた

(注視著你的肩膀 一想到你瘦了 忍不住哭了)

 大阪(おおさか)()まれた(おんな)やさかい (おお)(さか)(まち)よう()てん

(生長在大阪的女人 所以割捨不掉大阪這樣的故鄉街道)

大阪(おおさか)()まれた(おんな)やさかい (とう)(きょう)へはようついていかん

(生長在大阪的女人 所以無法跟隨著去東京)

(おど)(つか)れたデスコの(かえ) (でん)(しん)(ばしら)にしみついた(よる)

(跳累了迪斯可回家 那個倚在冰冷電線桿的夜晚)

 

たどりついたら一人(ひとり)部屋(へや) 裸電球(はだかでんきゅう)をつけたけど (また) ()して

好不容易回到了一個人的房間 雖然點亮了電燈泡 但又再關掉了

あなたの(かお)(おも)()しながら ()わりかなと(おも)たら()けてきた

一邊想起著你的容顏 一想到是否就這樣結束了嗎 忍不住哭了

大阪(おおさか)()まれた(おんな)やけど 大阪(おおさか)(まち)()よう

雖是生長在大阪的女人  但要離開大阪故鄉街道

大阪(おおさか)()まれた(おんな)やけど あなたについて()こうと()めた

雖是生長在大阪的女人 但已決心想要跟隨著你

たどりついたら一人(ひとり)部屋(へや) (せい)(しゅん)(こころ)をふるわせた部屋(へや)

好不容易回到了一個人的房間 青春記憶內心顫抖的房間

 

大阪(おおさか)()まれた(おんな)今日(きょう) 大阪(おおさか)をあとにするけど

(生長在大阪的女人 今天雖然要離開大阪)

(おお)(さか)(きょう)日も(かっ)()にあふれ (また) どこからか (ひと)()

(大阪今日仍舊充滿活力朝氣 持續來自四面八方的人)

ふり(かえ)るとそこは灰色(はいいろ)(まち) (せい)(しゅん)のかけらをおき(わす)れた(まち)

(回頭一看 那裡是灰色的街道 將青春的片段遺落的街道)

(せい)(しゅん)のかけらをおき(わす)れた(まち)

(將青春的片段遺落的街道)

 

や(關西方言)=です。

さかい:因為;由於→から(關西方言

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然に伝わりますか島唄天城越え舟唄浮草ぐらし雨よ降れ潮来笠つぐない望郷旅鴉時の過ぎゆくままに揺れる想い虚空鴎の願い港町十三番地やっぱ好きやねんYOSAKOI祭唄風よ吹け女心は港の灯なごり雪-坂本冬美2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒川の流れのようにあばれ太鼓~無法一代入り~裏町人生また君に恋してる北斗ルリカケスおまえとふたり男と女居酒屋あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれ一陣の風リンゴ追分五能線女のブル-ス男の火祭り心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野細雪more
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite