201506121654心を開いて- ZARD


(こころ)(ひら)いて- ZARD

  敞開心扉

作詞:坂井泉水/作曲:織田哲郎/編曲:池田大介

 

(わたし)はあなたが(おも)てる (よう)(ひと)ではないかもしれない

我說不定不是 你想像中的那個人

でも不思議(ふしぎ)なんだけど

但真是不可思議啊

あなたの(こえ)()いてると

只要一聽到你的聲音

とても(やさ)しい気持(きも)ちになるのよ

心情總會溫柔了起來

このままず(わす)れたくない 現実(いま)(おも)()()ても

這個時刻永遠不想忘記 就算現在變成了回憶也一樣

(こと)()はないけどきとあなたも (おな)気持(きも)ちでいるよね

雖然沒有說出口 你也一定和我懷著同樣的心情吧!

 

(ひと)(ふか)くつきあうこと (わたし)もそんなに(とく)()じゃなか

和人深入地交往 我也曾經不是那樣地在行

でも あなたを()ていると

但是 見到你

(わたし)()ていて もどかしい

和我一樣地遲鈍得令人心急

そういう(ところ) たまらなく()きなの

那一點 我真是喜歡極了!

ビルの(すき)()二人(ふたり)(すわ) (みち)()(ひと)をただ(なが)めていた

我們倆坐在大樓的間隙裡 靜靜地眺望著來往的行人

時間(とき)()ぎるのが(かな)しくて あなたの(かた)()りそ

時間的流逝 真是令人悲傷 我緊緊地靠著你的肩膀

 

My dream Your smile

我的夢想 你的微笑

(わす)れようとすればする(ほど) ()きになる

 越是想要忘記 就越是喜歡

それが()(かい)(さっ)(かく)でも (こころ)(ひら)いて

  就算那是誤會或是錯覺  敞開心扉吧!

 

どんなときもあなたの(むね) (まよ)わず()()んでゆくわ

不論何時 我都會毫不猶豫地 飛奔向你的懷裡

Your dream I believe

我深信 你的夢想

ときめいてる (こころ)(ひら)いて

心撲通撲通地跳著 敞開心扉吧!

 

 

引用http://blog.xuite.net/atkins440711/twblog/106079711

 

 

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然に伝わりますか天城越え舟唄時の過ぎゆくままに島唄浮草ぐらし雨よ降れ潮来笠つぐない望郷旅鴉揺れる想い虚空鴎の願い港町十三番地やっぱ好きやねんYOSAKOI祭唄風よ吹け女心は港の灯なごり雪-坂本冬美2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒川の流れのようにまた君に恋してる裏町人生北斗ルリカケスおまえとふたりあばれ太鼓~無法一代入り~男と女居酒屋あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれ一陣の風リンゴ追分五能線女のブル-ス男の火祭り心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野細雪more
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite