200808201307役者/ちあきなおみ(歌詞 中譯 )

                                            

                                                                       ちあきなおみ

                         

役者/ちあきなおみ 詞:荒木とよひさ 曲:浜圭介

あい  まく                   なみだ  かず

愛の幕切れは 涙の数だけ

               せなか        もり うた

あんたの背中に 子守唄

しばい

芝居がかった ひとりよがりの

      やく      

ふられ役なら 慣れこだから

               おんな  さみ                おとこ さみ

あ~女も淋しい 男も淋しい

                                     わか           かさ

抱かれて抱いて 別れを重ねたら

しあわせ    おも                                                

幸福を思い出と いつも引き換えに

  な                                                            やくしゃ

泣くしか出来ない わたし役者だね

 

                                                                              

生きるだけならば カスミを食べて

あした

明日もどうにかなるけれど

きれい                                     みじか

綺麗な時代は きと短く

  な                                     おお

失すものだけ 多くなるから

   おんな  さみ                おとこ  さみ

あ~女も淋しい 男も淋しい

こころ   きず       さけ  あら

心の傷を酒で洗ても

かな                                いき                                      

悲しみをため息で いつも塗り替えて

                                                             やくしゃ

泣くしか出来ない わたし役者だね 

 

おんな  さみ                おとこ さみ

あ~女も淋しい 男も淋しい

こころ きず      さけ    あら

心の傷を酒で洗ても

かな                               いき                                          

しみをため息 で いつも塗り替えて

                                                           やくしゃ

泣くしか出来ない わたし役者だね

 

<角色>

 當愛的布幕拉下的時候 只剩下眼淚的數量

而在你背上唱著搖籃曲

彷彿在演戲 自己覺得演得好

被甩的角色 是我早已習慣了的

啊!女人也寂寞 男人也寂寞

被擁抱和擁抱別人 累積了很多離別之後

幸福和回憶 總是交錯著

而我只能哭泣 因為我是個演員哪

 

假如只為了要活下去而已 只有服食回憶霞光

明天也能設法活下去 美麗的時代一定很短暫

而失去的東西 只會更多

啊!女人也寂寞 男人也寂寞

即使用酒洗滌內心的傷痛(也無法平復)

總是用嘆氣 將悲傷塗抹著(掩蓋)

而我只能哭泣  因為我是個演員哪

 

啊!女人也寂寞 男人也寂寞

即使用酒洗滌內心的傷痛(也無法平復)

總是用嘆氣 將悲傷塗抹著(掩蓋)

而我只能哭泣  因為我是個演員哪

 

中譯windsorzp分享

                                                                                    

 

分享自心怡部落格

 

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然につぐない伝わりますか島唄天城越え舟唄浮草ぐらし潮来笠雨よ降れ揺れる想い望郷旅鴉時の過ぎゆくままにYOSAKOI祭唄虚空鴎の願い港町十三番地やっぱ好きやねん風よ吹け女心は港の灯なごり雪-坂本冬美2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒裏町人生川の流れのようにおまえとふたり男と女居酒屋また君に恋してるあばれ太鼓~無法一代入り~北斗ルリカケス五能線あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれ一陣の風リンゴ追分女のブル-ス男の火祭り心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野細雪more
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite