200812052339ふたり傘/石原詢子 歌詞、中譯

                                 

                                                                   石原詢子

 


          

 

ふたり傘/石原詢子   詞:里村龍一   曲:叶弦大

 

かさ  よ     ぬく

 

1傘に寄りそう 温もりが

 

あめ よみち  ひ

 

雨の夜道に 灯をともす

 

しあわ         かぜ い

 

倖せになるんだよ 風が言う

 

そば

 

側にあなたが いればいい

 

あめ                  がさ

 

雨がうれしい うれしい ふたり傘

 

 

 

なに        で あ

 

2何もなかった 出逢いでも

 

いま いのち

 

今は命を かけるひと

 

       よ      わたし

 

このひとで良かったわ 私には

 

ゆび

 

指をからめて ついてゆく

 

あめ さ     さ          がさ

 

雨に咲いてる 咲いてる ふたり傘

 

 

 

あめ さくら  ち

 

3雨に桜が 散るような

 

さむ せかん      みち

 

寒い世間の しぐれ道

 

                

 

なあおまえ ねえあなた 呼びかける

 

あす  ゆめ   とお

 

明日の夢さえ 遠いけど

 

あめ                  がさ

 

雨がうれしい うれしい ふたり傘

 

 

 

<兩人傘>

 

 

 

1我倆溫暖依偎在傘下

 

在下著雨的夜路裏 灯光陪伴著

 

風(吹過)細訴著我倆的幸福

 

我只要有你陪在身邊就夠了

 

雨好像也開心 高興的祝福 兩人傘

 

 

 

2就算什麼也沒有的 相遇….

 

(現為了兩人)不惜一切的我

 

我只要緊緊跟著你

 

相互靠緊打拼

 

在雨中開花的兩人傘

 

 

 

3寒冷雨水 打落櫻花就像

 

無情的人間的 風雨路

 

妳哦  親愛的 呼喚著

 

就算明日的夢想 雖然尚且遙遠

 

雨好像也開心 高興的祝福 兩人傘

 

 

            

 

                                             

 

               

                          

                                                              

 

                                       

 

                     ※中譯參考來源:本人      敬請批評指教

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然につぐない伝わりますか天城越え舟唄潮来笠島唄浮草ぐらし雨よ降れ望郷旅鴉時の過ぎゆくままに揺れる想い虚空鴎の願い港町十三番地やっぱ好きやねんYOSAKOI祭唄風よ吹け女心は港の灯なごり雪-坂本冬美2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒川の流れのようにおまえとふたり裏町人生また君に恋してる北斗ルリカケスあばれ太鼓~無法一代入り~男と女居酒屋あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれリンゴ追分五能線女のブル-ス男の火祭り一陣の風心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野細雪more
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite