200901232125時の流れに身をまかせ/鄧麗君(歌詞中譯)

         

          
        


時の流れに身をまかせ/テレサ.テン   詞:荒木とよひさ   曲:三木たかし

           あ                             なに

1もしも あなたと逢えずにいたら わたしは 何を してたでしょうか

如果   沒有遇見你             我的日子 不知道 會過得怎麼樣

へいぼん     だれ  あい      ふつう 

 凡だけど 誰かを愛し  普通の暮らし してたでしょうか

也許很平凡 去愛上某個人     過著普通   的生活

とき なが                                                  いろ  

時の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ

任時光自身畔流逝 我願有沾染上你的色彩(生命中有你的人生)

いち ど    じんせい       す

    生それさえ 捨てることもかまわない

甚且連僅有一次的人生(生命) (為愛)拋棄也無妨(不足惜)

       ねが       お                                                                       あい

だから お願い そばに置いてね  いまは あなたしか 愛せない

所以   請求你  將我放在你身畔   現在   我愛的  唯有你一個人

 

             きら                             あした    ひ  な

2もしも あなたに 嫌われたなら   明日という日 失くしてしまうわ

如果      被你     嫌棄         我將  失去  所有的明天(未來)

やくそく                                                           おも で       い

 束なんか いらないけれど  想い出だけじゃ 生きてゆけない

雖然   不需要什麼約定    但是只有回憶   也不能活下去

とき なが                                                    むね     そ

時の流れに 身をまかせ  あなたの胸に より添い

任時光   自身畔流逝      依偎在  你的胸懷裏

きれい

綺麗に なれた それだけで  いのちさえもいらないわ

只要能變漂亮(美好)就夠了  生命甚且可以不要

       ねが       お                                                                        

だから お願い そばに置いてね  いまは あなたしか 見えないの

所以  請求你  將我放在你身畔    現在 我看得到的  唯有你一個人

 

とき なが                                                   いろ  

時の流れに 身をまかせ  あなたの色に 染められ

任時光自身畔流逝 我願有沾染上你的色彩(生命中有你的人生)

 

いち ど    じんせい       す

    生それさえ 捨てることもかまわない

甚且連僅有一次的人生(生命) (為愛)拋棄也無妨(不足惜)

       ねが       お                                                                       あい

だから お願い そばに置いてね  いまは あなたしか 愛せない

所以 請求你   將我放在你身畔   現在   我愛的  唯有你一個人

 

 

                                          

                                                                   

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然につぐない伝わりますか天城越え舟唄潮来笠島唄浮草ぐらし雨よ降れ望郷旅鴉時の過ぎゆくままに揺れる想い虚空鴎の願い港町十三番地やっぱ好きやねんYOSAKOI祭唄風よ吹け女心は港の灯なごり雪-坂本冬美2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒川の流れのようにおまえとふたり裏町人生また君に恋してる北斗ルリカケスあばれ太鼓~無法一代入り~男と女居酒屋あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれリンゴ追分五能線女のブル-ス男の火祭り一陣の風心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野細雪more
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite