200903211226命燃やして/前川清&内山田洋とクールファイブ(歌詞中譯)

                

命燃やして/前川清&内山田洋とクール・ファイブ詞:千家 和也  曲:劉家昌

 

 も    かみ    いのち          だ     も

1燃やせば 紙のような命なら あなたに抱かれて燃えてつきたい

 

おんな ゆめ      なみだ  うわさ

女の夢はまぼろし 涙 と 噂にまみれて

            わたし

どうなるものじゃなし 私とあなた

くちびる あか べに     じぶん だ

唇  赤く紅をひいて 自分を騙ましてるの

             

あ~ ボロボロ死にたくなるのよ

 

 

なが   みず    いのち          だ     ぬ

2流せば水のような命なら あなたに抱かれて濡れてとけたい

おんな うそ        み         ふるきず

女に嘘はつきもの 見せたくないのよ古 傷

 

               わたし

どうなるものじゃなし 私とあなた

         ゆび か   こんや  からだ  よ

ちぎれるくらい指を噛んで 今夜も 体を 寄せる

            

 あ~ ボロボロ死にたくなるのよ

           

 

 

1若是燃燒起來 如紙張燃燒那樣的命 我希望在你的懷抱中 燒盡

  女人的夢是虛幻飄邈 沾滿了淚水和謠言

  並非將要變成怎樣  我和你

  嘴唇塗上紅紅的口紅 自己騙自己哪

  啊 啊  想飄飄墜落的死掉呀

 

2若像飄流的水一般 如流水一逝不回那樣的命 我希望在你的懷抱中濕透融化

  對於女人撒謊是免不了 不想給人看的傷痕啊

  並非將要變成怎樣  我和你

  咬著手指像斷掉般地想你 今晚也要緊靠著你

  啊 啊  想飄飄墜落的死掉呀

 

            

                                                                 

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然に伝わりますか島唄天城越え舟唄時の過ぎゆくままに浮草ぐらし雨よ降れ潮来笠つぐない望郷旅鴉揺れる想い虚空鴎の願い港町十三番地なごり雪-坂本冬美やっぱ好きやねんYOSAKOI祭唄風よ吹け女心は港の灯2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒裏町人生川の流れのように北斗また君に恋してるあばれ太鼓~無法一代入り~ルリカケスおまえとふたり男と女居酒屋あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれ一陣の風リンゴ追分五能線女のブル-ス男の火祭り心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野お世話になったあの人へmore
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite