200904281627つぐない/テレサ・テン(歌詞曲中譯)

                             

 つぐない/テレサ・テン    詞:荒木とよひさ   曲:三木たかし

 

まど にしび      へや             にお

1窓に西陽があたる部屋は  いつもあなたの 匂いがするわ

    く    おも だ      かべ きず のこ

ひとり暮らせば想い出すから   壁の傷も残したままおいてゆくわ

あい        わか            おんな    わす

愛をつぐなえば 別れになるけど   こんな女でも 忘れないでね

やさ             こども

優しすぎたの あなた   子供みたいな あなた

    たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

 

こころのこ             すこ たばこ

2 残りは あなたのこと   少し煙草も ひかえめにして

か こ  しば  く                  かわい ひとさが

過去に縛られ暮らすことより   わたしよりも可愛い人探すことよ

あい        おもに           まち はな く

愛をつぐなえば 重荷になるから  この町を離れ 暮らしてみるわ

 さけ             ゆめ み

お酒のむのも ひとり    夢を見るのも ひとり

    たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

 

あい        わか            おんな    わす

愛をつぐなえば 別れになるけど   こんな女でも 忘れないでね

やさ             こども

優しすぎたの あなた   子供みたいな あなた

   たにんどうし

あすは他人同志になるけれど

         

 

償還

 

1夕陽照得到窗戶的房間 到處還充斥著你的氣味

一個人生活的時候 就會想念起來 壁上的痕跡 也還原原本本的保留著

因為無法償還你的愛 而導致分手 對於這樣的女人 也請你不要忘記

太過溫柔的你 太過孩子氣的你

明天開始就只是陌生的人了

 

2念念不忘的 是你的事情 香煙少抽一點

與其被過去的生活所束縛 不如去找個比我更可愛的人吧

如果愛情無法償還 會變成沉重的負擔 想離開這個地方試看看

喝酒時 一個人 作夢也是 一個人

明天開始就只是陌生的人了

 

因為無法償還你的愛 而導致分手 對於這樣的女人 也請你不要忘記

太過溫柔的你 太過孩子氣的你

明天開始就只是陌生的人了

 

                

 

                                                                     

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然につぐない伝わりますか島唄天城越え舟唄浮草ぐらし潮来笠雨よ降れ揺れる想い望郷旅鴉時の過ぎゆくままにYOSAKOI祭唄虚空鴎の願い港町十三番地やっぱ好きやねん風よ吹け女心は港の灯なごり雪-坂本冬美2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒裏町人生川の流れのようにおまえとふたり男と女居酒屋また君に恋してるあばれ太鼓~無法一代入り~北斗ルリカケス五能線あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれ一陣の風リンゴ追分女のブル-ス男の火祭り心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野細雪more
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite