200911272016山河-五木ひろし

                   


 

山河-五木ひろし  詞:小椋佳   曲:堀内孝雄

 

你曾否用心去感受過生命,那從遠古山河走來的生命…..溫故知新…..

 

ひと  みな  さんが  う   だ   いど ひと みな  さんが しん なご あい

人は皆  山河に生まれ 抱かれ 挑み 人は皆   山河を信じ 和み 愛す

     いのち      いのち きざ      つ    さんが かえ

そこに 生命をつなぎ 生命を刻む そして 終いには 山河に還る

かえり   は        あしあと やま のこ

顧みて 恥じることない 足跡を山に 残したろうか

えいえん みなも ひかり  ま ゆめ  かわ う

永遠の  水面の光  増す夢を 河に浮かべたろうか

あい  ひと め  あい  ひと め  おれ さんが  うつく    うつく

愛する人の瞳に 愛する人の瞳に 俺の山河は 美しいかと 美しいかと

 

としつき こころ つ  やま うつ としつき こころ なが かわ えが

歳月は  心に積まれ 山と映り 歳月は  心に流れ 河を描く

     つ    とき なが  とき ひと だれ  さんが やど

そこに 積まれる時と 流れる時と 人は誰もが 山河を宿す

  おも   く       よろこ  やま きず

ふと想う 悔いひとつなく悦びの山を 築けたろうか

         うれ な           かわ いだ

くしゃくしゃに嬉し泣きする かげりない河を抱けたろうか

あい ひと  め  あい  ひと め  おれ さんが うつく

愛する人の瞳に 愛する人の瞳に 俺の山河は美しいかと

 

かえり   は        あしあと やま のこ

顧みて 恥じることない 足跡を山に 残したろうか

えいえん  みなも ひかり ま  ゆめ かわ う

永遠の  水面の光  増す夢を 河に浮かべたろうか

あい  ひと め  あい  ひと め  おれ さんが  うつく    うつく

愛する人の瞳に 愛する人の瞳に 俺の山河は 美しいかと 美しいかと

 

            

 

<山河>

 

人們 生在故鄉的山河 被山河所擁抱 接受挑戰 人們相信故鄉的山河 內心得到平靜 而充滿著愛

在那裡傳承著生命 刻劃著生命 最終再回歸山河

在人生的回顧中 自問是否能在山中 留下沒有羞愧的足跡

也是否能在永遠閃著亮光的河面上 浮現出 日增的夢想

在心愛的人眼裡 心愛的人眼裡 我故鄉的山河 是多麼美麗 多麼美麗啊

 

歳月 在內心沉積 與環山相輝映 歲月在心裡流動 描繪著河川的痕跡

這內心中沉積的時光與 時光的流動 任何人都必須 寄宿在這山河之中

自問有一天倘忽然想起 是建築在沒有任何遺憾  喜悅的山嗎

是否能在心煩意亂 喜極而泣時 擁抱那無可取代之河呢

在心愛的人眼裡 心愛的人眼裡 我故鄉的山河 多麼美麗啊

 

在人生的回顧中 自問是否能在山中 留下沒有羞愧的足跡

也是否能在永遠閃著亮光的河面上 浮現出 日增的夢想

在心愛的人眼裡 心愛的人眼裡 我故鄉的山河 是多麼美麗 多麼美麗啊

 

中譯參考http://tw.myblog.yahoo.com/jw!3OWjDm2FGRk8mDFrQSsGk8.azQ--/profile

 

                                                         

 

              

 

                                                                     

 

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然に伝わりますか島唄天城越え舟唄浮草ぐらし潮来笠雨よ降れつぐない望郷旅鴉時の過ぎゆくままにYOSAKOI祭唄揺れる想い虚空風よ吹け鴎の願い港町十三番地やっぱ好きやねん女心は港の灯なごり雪-坂本冬美2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒裏町人生川の流れのように男と女また君に恋してるあばれ太鼓~無法一代入り~北斗ルリカケスおまえとふたり五能線居酒屋あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれリンゴ追分女のブル-ス男の火祭り一陣の風心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野真赤な太陽more
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite