201004051736ANAK(息子)/杉田二郎

                     

 YOU Tube影音http://www.youtube.com/watch?v=sv0bNL9QujM&feature=player_embedded#


 

ANAK(息子)/杉田二郎  詞曲:FREDDIE AGUILAR・日本語詞:なかにし礼

                                                              菲國歌曲-日文翻唱版

 

 まえ う    とき とう  かあ                   こと

お前が生まれた時父さん母さんたちはどんなによろこんだ事だろ

わたし       たよ        ねがお

私たちだけを 頼りにしている 寝顔のいじらしさ

    ばんじゅうかあ

ひと晩 中 母さんは ミルクをあたためたものさ

ひるま とう

昼間は父さんが あきもせずあやしていた

 

 まえ おお      じゆう      い  わたしたち

お前は大きくなり 自由がほしいと言う  達はとまどうばかり

ひ  ひ  き       かわ      まえ はなし き

日に日に気むずかしく 変ってゆくお前は  話を聞いてもくれない

おや しんぱいみ         まえ で

親の心 配見むきもせず お前は出てゆく

   とき  まえ  と       だれ   で き

あの時のお前を 止めることは誰にも出来なかった

 

むすこ  まえ いま あくみち はし すさ  くら        き

息子よお前は今 悪の道へ走り 荒んだ暮しをしてると聞いた

むすこ  まえ なに             かあ      な

息子よお前に何が あったのだろうか 母さんはただ泣いている

まえ め    なみだ

きっとお前の目にも 涙があふれているだろう

    いま   まえ  こうかい

きっと今ではお前も 後悔をしてるだろう

 

      まえ め   なみだ

きっとお前の目にも 涙があふれているだろう

     まえ め    なみだ

きっとお前の目にも 涙があふれているだろう

 

 

<孩子>

 

你出生時 對身為父母的我們 是多麼欣喜若狂的事啊

那天真可愛無邪的睡容 是我們唯一的依藉

夜裡 母親慈愛地餵喝溫熱牛奶

白天 父親總是不厭煩地又哄又逗

 

而今 你長大了 說著渴望自由 我們只覺困惑而不知所措

因你一天天 變得很不和悅 常板著面孔 再也聽不進我們的話了

無視父母的擔心 你頭也不回地出門

誰也無法制止當時的你

 

孩子呀 聽到你如今 走上險惡之路 過著頹廢沮喪的日子

孩子呀 你到底怎麼了 發生了什麼事嗎 母親只能心痛地悲泣著

現在你的眼睛 也一定流著淚水吧

現在的你內心 也一定非常懊悔吧

 

現在你的眼睛 也一定流著淚水吧

現在你的眼睛 也一定流著淚水吧

 

 

                                                                      

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
ようこそ
公佈欄
毎週一句
永遠のZARD
昔の名前で出ていますラブ.スト-リ-は突然に伝わりますか島唄天城越え舟唄時の過ぎゆくままに浮草ぐらし雨よ降れ潮来笠つぐない望郷旅鴉揺れる想い虚空鴎の願い港町十三番地なごり雪-坂本冬美やっぱ好きやねんYOSAKOI祭唄風よ吹け女心は港の灯2014.12.21屏東萬金立體聖誕光雕竹田の子守唄揚子江片戀酒裏町人生川の流れのように北斗また君に恋してるあばれ太鼓~無法一代入り~ルリカケスおまえとふたり男と女居酒屋あの娘と野菊と渡し舟大阪しぐれ一陣の風リンゴ追分五能線女のブル-ス男の火祭り心を開いて花はおそかった北陸ひとり旅手機上網如何聽到Xuite隨意窩日誌音樂歌謠圖文目錄津輕平野お世話になったあの人へmore
找歌點我.歌名連結
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字
好友動態
[此功能已終止服務]





Powered by Xuite