"都をどり" ~千秋楽はもちろん乾杯っ!! (^ー^)ノ @ 華の宴~e世代藝妓回憶録 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 部落格廣告
  • 關鍵字
  • Lock&Lock
    1. 沒有新回應!
  • blogad
  • ERH愛心
  • Urlad
  • 200905060741 "都をどり" ~千秋楽はもちろん乾杯っ!! (^ー^)ノ

    花街‥祇園甲部在毎年4月舉辦的「都をどり」~的「千秋楽」(注:各種活動的會期的最後一天之意)當然是要乾杯慶祝的!! (^ー^)ノ



     以前、我曾在映画 【SAYURI】 について語った12章 的部分向大家整體性的介紹了一下"都をどり" 的活動内容,大家應該都還記得吧?
    "都をどり"是在毎年4月1日~30日的一整個月之中,1日公演4回的。
    現在因為舞妓和藝妓的人數變多了的關係,所以我想現在毎一位舞妓和藝妓在「都をどり」中的平均出場次數應該會比較少一點了吧‥我在我出道成為舞妓的第一年的「都をどり」的時候、負責「お茶お控え」(負責準備茶水)工作的天數只有1天,而被分派到舞台上出場表演的天數高達26天。也就是説那一次我總共出場表演了1日4回×26日=104回!!
    ‥我也太厲害了吧 σ( ̄∇ ̄;)
    毎天的最後一場演出都是在5:50分終了。在那之後我還要立刻的換装成舞妓の衣装,趕著到夜裡的「お座敷」去上工‥然後一直工作到深夜1點才能回到家。
     在那段期間由早晨到朝深夜臉上都塗著「白塗」粧。到傍晩為止要忙舞台的演出。在那之後要到各個「お座敷」趕場陪客人飲酒作樂。。。
    説真的,那時候我是因為年紀還很輕,所以才有辦法從事那種體力負荷相當重的工作吧。


     聽説今年的"都をどり"因為有盛況空前的賣座成績,以致使入場券要弄到手非常困難的喲。に難しかったらしいょ。
     在前幾月的NHK連續電視小説節目中由三倉茉奈、三倉佳奈這對雙胞胎女星所主演的 『だんだん』 這一齣連續劇中,由於倆姐妹之中的一個演的是舞妓的角色,所以劇中以祇園為舞台的情節也相當的多い耶。 (* ̄- ̄) ふ~ん
     今年的 "都をどり"在4/30日的「千秋楽」那一天結束了。通常在舞台表演活動的「千秋楽」那一天,少不了一定要辦的就是慶功宴! 我們當然也一樣,只不過我們的慶功儀式省略到非常的簡單,只有乾杯一次而已‥



     在慶功儀式要開始的時候,在30日的「千秋楽」那一天有出場表演的人都會到後台休息室的中庭裡集合,在彼此互道一聲『お疲れやすぅ』 『お疲れどしたぁ』 (=辛苦了)之後,再一起用啤酒或果汁乾杯♪ (≧∇≦)/□☆□\(≧∇≦ ) カンパーイ!!
     不過,不知道是何縁故,舞妓在這個時候只能喝果汁,要喝含酒精飲料是被禁止的~ ”(*>ω<)o" クーーッ!!
     因為有「特別法」的規定,所以京都的舞妓就算是尚未成年,要在「 お座敷」的時候喝酒是被容許的説~

     就因為最後一場的公演完畢之後,大家都馬上就有「
    お座敷」的工作在等著,所以所謂的「慶功宴」也只能在最後一場演出前的中場休息時間,以簡單的一口氣乾杯的形式來進行~(;´Д`)
     不過,因為30日是My Birthday的縁故, 「千秋楽」中慰勞大家的辛苦的乾杯儀式對我來説,就好像是大家在舉杯為我祝壽一様。所以毎次只要是在「都をどり」的排班表中發現自己在30日那天有排到班的時候‥我都會不由自主的一個人暗自竊喜喲♪ O(≧▽≦)O

    【この記事は、藤花さんの許可をもらって転載しています】

    by fuzika | 2007-04-27 02:51 | ◇ 京都祇園@花街生活 |之舞妓&芸妓@思い出話 ~第53話~

    沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
    回應