「都をどり」 期間中にしか見られない‥舞妓&芸妓の特殊な姿を ②話完結で! ~後編~ @ 華の宴~e世代藝妓回憶録 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 部落格廣告
  • 關鍵字
  • Lock&Lock
    1. 沒有新回應!
  • blogad
  • ERH愛心
  • Urlad
  • 200905010823「都をどり」 期間中にしか見られない‥舞妓&芸妓の特殊な姿を ②話完結で! ~後編~

     上個月月底,會期長達一個月的 "都をどり"終於進入了尾聲,現在應該正是眾家藝妓&舞妓們鬆了一口氣的時候吧。。。
     在這個2集完結的系列的前編之中
    紹過在「お座敷」中的 【 をどりの髪型 (髷)】 之後,我由讀者那裡得到了一個和那個髪型有關的資訊♪


    各位讀者!!那個 【 をどりの髪型(髷) 】的正式名稱‥

    據說好像是「 中島田 (ちゅうしまだ) 」耶 。

    §* ̄- ̄) ふ~ん・・・・・・・って、喂っ!! (; ̄▽ ̄)ノ"
    當舞妓的人連這都不知道,到底是怎麼搞的呀っ♯ (*o☆)ヾ( ̄皿 ̄メ) ポカッ!!
    <(;~▽~) 哎呀!、、老實説,我真的完全不知道有這麼一回事 (這真的是初次耳聞)~各位讀者,謝謝了☆"

    (※業務連絡;
    在以前出版過的「 祇園 舞ごよみ 」的後面的 "酉歳四季寿 宇治平等院花宴" 的那一頁裡面,由前列由右邊算起第3個舞妓的後面的那個穿著「 総をどりの衣装」的人就是我喲(笑) 。能在那張相片中發現到我的人,眼睛一定是超厲害的!!)


    開場白似乎太長了一點兒,接下來開始言歸正傳,進入後編的主題!


    這張相片大家看了會不會有一種莫明的違和感?! 右邊的那個是當舞妓的我,那在左邊的那一個人是誰? 臉上畫的好像不是標準的「白塗り」粧耶!!


     在電影或電視劇中出現的一些在遊廓以賣身為業的藝者或温泉藝者的扮相都是這様‥
    只有脖子部分塗成白色,
    臉部的妝化得比較淡了一點兒,所以經常會被不了解的人誤會說左的那位會不會是一個...
    事實上,相片中的左邊的那個「她」是一位如假包換
    祇園資深藝妓喲!!


    京都有五條花街,但是這樣的裝扮方式是祇園町特有的。

    因為那是只有在「都をどり」期間(4/1~/30日)的 【総をどり】中出場的極少數的藝妓才做的裝扮,所以上面的相片算是一張貴重的畫面!!



     就如我在以前の記事 紹過的,"都をどり" 中的【総をどり】是由20位穿著相同衣裝的人一起表演的。

     雖然在「総をどり」中表演的舞者都梳著舞妓の髪型並且插著花簪,但是並非表演者全員都是舞妓,而是其中還夾雜著幾位藝妓在裡面的。
     在那些藝妓在表演時的髪型有些人是用自己的頭髪梳成的,也有些人是戴上假髮的。‥(要如何選擇是個人的自由)
     不過因為戴假髮的扮相實在並不怎麼好看見,所戴假髮出場的人比較少。
     也許有人會認為戴假髮會比較輕鬆方便,而且也没有透早就起床去排隊等梳頭的必要。但是以另外的角度來看的話,其實那些藝妓不管自己昇格當藝妓當了多久,有機會能在自己的頭上再梳一次久違多時了的舞妓用的髪型,是一件値得高興的事情 (笑)

     那個髪型就是在前編
    的内容中介紹過的 【 をどりの髪型(中島田) 】 ,在出場表演結束後就馬上要趕到「お座敷」去上工的關係,有參加「総をどり」演出的藝妓都和舞妓一様的, 髪型保持現状不去做變動‥只做換裝的動作。
     而為了要在髪型相同的状況下也能表現出自己和舞妓是不一様的,
    那些藝妓就把畫在臉部的「白塗り」粧洗掉,改用和普通人常用的方式化粧。
     在髪髷的部分也是和梳【おふく】 髪型的師姐級舞妓同様的,用細繩子在上面綁一個蝴蝶結。參加「総をどり」演出的藝妓也會在「前髪」的後方插上一隻櫛,但是不會像舞妓那樣在頭髪上插上華麗的花簪 (かんざし) 的喲。
     她們都是在臉部的妝化好了之後,再開始把脖子部分的「白塗り」粧重畫一次的。
     這様一來,各位看吧!!雖然她們那時的髪型和舞妓相同,但是那種裝扮方式讓她們比舞妓更艷麗了許多。♪
     以「物以稀為貴」的觀點來看,只有相當幸運的人,才有機會在4月的「都をどり」期間到
    候在街上遇到做那種扮像的藝妓。今後大家真的有遇到的話,不妨拍照存証一下。如果方便的話,請寄來給我,以証明自己有多幸運!(笑)


     最後,讓我把另外一位藝妓姊姊的相片也貼出來吧~♪ 大姉、迷死人了喲!!


    (※順便説明一下,上面的相片中的花簪(かんざし)是「銀の蝶」。下面的相片中的花簪是「白い桜」~因為那個時候是4月分,所以插的是那二種花簪♪)


    <前編>へ戻る

    -05/06 追記 (別画像)-

    我在外國的畫像討論板上發現了一個好東西、
    那真的是最適合這個記事内容 ( 前編&後編 )引用的
    相片。
    都をどりの髪型を結って、出番後にお座敷に行く芸妓の姿!
    前編&後編~での解説を集結したそのもの!
    画像UPしてくれた‥Miss Upsetter さん、ありがとう。

    でゎ、クリック⇒ こちら

    【この記事は、藤花さんの許可をもらって転載しています】

    # by fuzika | 2008-07-31 13:37 | ◇ 京都祇園@花街生活 |之舞妓&芸妓の特殊な姿 -後編-

     

    沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
    回應