「都をどり」 期間中にしか見られない‥舞妓&芸妓の特殊な姿を ②話完結で! ~前編~ @ 華の宴~e世代藝妓回憶録 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 部落格廣告
  • 關鍵字
  • Lock&Lock
    1. 沒有新回應!
  • blogad
  • ERH愛心
  • Urlad
  • 200904300543「都をどり」 期間中にしか見られない‥舞妓&芸妓の特殊な姿を ②話完結で! ~前編~

     在日前發表的「舞妓&芸妓@思い出話 第27話」這篇記事中,我向か大家紹過了【をどりの髪型】 這種特別的髪型~
     最近有讀者提出了一個和那有關的問題。


    『 疑問⇒ 在舞台表演完,接下來要到「お座敷」去的時候,髪型是否要梳回原有的様子? 』

    『 回答⇒ 因為都是在舞台表演完了之後就直接的到「お座敷」去的,所以髪型是保持不變的!』

     "都をどり"是由正午開始,一直表演到傍晩,1天公演4場。
    由於毎天的最後一場要演到5:50分才結束,所以一到表演結束,當天有出場表演的
    舞妓&藝妓都會急急忙忙的換裝成「お座敷」的衣装,並把花簪 (かんざし)重新挿好,然後再趕著到「お座敷」去!!
     啊,還有就是因為那是在舞台上表演,所以那幾天她們除了要在
    臉部和脖子上白塗」粧外,連手部也要成白色,所以表演完之後第一件酔要做的事就是洗手(笑)
     在那時大部分的舞妓和藝妓都是在表演場的後台休息室由 男衆さん 幫忙換裝,不過因為我以前所屬的「置屋」離表演場的後台休息室很近,所以我們那一家置屋的舞妓們都是先回自己的置屋一趟,然後利用這個時間差請「男衆さん」到自己的置屋來幫忙換裝的方式,來進行出席接下來的「お座敷」的準備工作~
     在『 中ばさみ 』的表演中出場舞妓因為都是梳通常要的髪型 (割れしのぶ&おふく) ,所以在換裝整理時,只要把頭上的髪簪換挿成普通的花簪 (かんざし) 就可以了。但是在 『 総踊り 』的表演中出場的舞妓們梳的都是特殊的髷 (まげ) ,所以頭上挿的也是配合那種特殊的髷而特別訂做的花簪(かんざし)。。。

     


    左) 通常來説,梳著【割れしのぶ】 的年輕舞妓在髷 (まげ)上挿的是以花為造型花簪(かんざし)
    (右) 通常來説、梳著【おふく】 的師姐級舞妓在髷 (まげ)上挿的是用絲繩綁的一個結♪


     上面的相片中的人,就是在"都をどり"出場表演完後,在「お座敷」出現的我。
     用上面的相片來做比較的話,就可以很容的清楚的了解到在特殊的髷 (まげ) 所挿的「お座敷」用的花簪 (かんざし) 的差異何在

    「都をどり」用的髷 (まげ)就是這様用花簪 (かんざし)的形式來表現舞妓之間的上下尊卑關係的區別的喲~
    多分、"変身舞妓" の世界では、この髪型にすることもないと思うし、本職だけができるホンマに珍しいモノなんょ。
    ちなみに、4月なので花簪は‥左が白色の一輪桜。右が、白色&ピンク色の蝶々を挿してますぅ♪
    舞妓が挿す花簪 (かんざし) が、毎月変わることは、以前の記事‥舞妓&芸妓@思い出話 第12話
    説明済みなので、初めて知ったという方は ぜひ、チェックしてみて~!!

    【この記事は、藤花さんの許可をもらって転載しています】

    by fuzika | 2007-04-27 02:51 | ◇ 京都祇園@花街生活 |之舞妓&芸妓の特殊な姿 -前編-

    沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
    回應