祇園 (甲部)的舞妓與藝妓的五條誓詞 @ 華の宴~e世代藝妓回憶録 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 部落格廣告
  • 關鍵字
  • Lock&Lock
    1. 沒有新回應!
  • blogad
  • ERH愛心
  • Urlad
  • 200903311250祇園 (甲部)的舞妓與藝妓的五條誓詞

    祇園 (甲部) のオリジナル手帳


     我以前所屬的祇園 (甲部)在毎年的1月7日舉行始業典禮。在典禮當中所有的人都會穿上「黒紋付」的正装出席,那真的把會場裝飾得極端的豪華絢爛!
     那也是在場的舞妓或藝妓毎個人看起來都分外的艷麗耀眼的時刻。
    嗯!這些請容待日後再詳細的為各位介紹‥今天來為各位介紹一下在那一天舞妓和藝妓能在會場領到的一本手冊。

     上圖就是傳説中的「 祇園 (甲部) オリジナルの手帳」,請注意看一下它的第一頁 (黄色部分) ☆"

    "祇園の芸、舞妓の誓い" 第5か条

     在始業典禮中,有一項出席者全體起立大聲朗誦誓詞的儀式。
    為此我毎年都在想:「噢~~這就是身為 "全世界聞名的祇園"中的 "世界知名的舞妓"的我們所應該學習(遵守) 的規則呀!」。京都的花街是重視傳統與慣例的,所以這個誓詞裡的規律應也都是從古至今沒有多大
    改變的吧,那真是太厲害了!喔ー w(*゜o゜*)w



    【祇園の芸、舞妓の誓い】

    一、 私達は常に美しく優しく親切に いたしましょう。
    一、 私達は祇園の伝統を誇りとし心の修養につとめ 技芸の習得に励みましょう。
    一、 私達は善良の風俗をみださない様 清潔でありましょう。
    一、 私達は京都の国際的地位を認識し 新知識の吸収に意を用い 視野を広くしましょう。
    一、 私達は常に良き風習を作り 皆さんから愛せられましょう。

    【この記事は、藤花さんの許可をもらって転載しています】

    # by fuzika | 2006-08-13 04:51 | ◇ 京都祇園@花街生活 |之舞妓&芸妓@思い出話 ~第21話~

    沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
    回應