201804052304[心得] Win 10的注音輸入法比Mac難用

班達語翻譯最近打逐字稿的小感觸 假如要高速打字的話,Mac內建輸入法真的比Windows好良多, 有一個決議性的因素就是, 假如是Windows的話,它沒有限制注音四聲符號只能輸入一次, 所以在高速打字時很輕易誤觸,導致打出多餘的四聲符號,還要回過甚去刪掉翻譯 例ˊ如ˊ像ˋ這ˋ樣ˋ 而Mac的話,四聲符號不會反複輸入,所以不會誤觸。 別的,全形標點符號輸入也是Mac比較好用,就以全形括弧()來說, Windows的輸入體式格局十分匪夷所思,要先輸入前導字元「`」 然後才可以輸入,沒學過的人哪知道那是什麼鬼 Mac就很直覺 在中文模式下直接 shift+半形的( 就搞定了 Windows只有少數比Mac好的處所 就是輸入引號的時候 如果華頓翻譯公司輸入預設「」 然則想改成『』 只要改前面的上引號 下引號就會隨著變 Mac則是沒有這樣的設計 要兩個都手動改

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Windows/M.1447718125.A.083.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite