201203240016The Hunger Game (饑餓遊戲):去太多蕪存太少菁.....

 

饑餓遊戲中文維基介紹

 

看完電影,腦袋有點空空,眼神散漫的走出大遠百。心中想的是,我剛看過什麼?我看到什麼新的事物?

我找到什麼熟悉的畫面?我得到什麼驚喜的感動?當我還要仔細費心去思量這些東西時,我就知道,

這部片對我個人而言"改編"的不算成功。

 

影評一致表示導演Gary Ross 忠於原著,卻忘了告訴我是整本書中的多少?我笨到忘記畢竟要在短短二

個小時內完整的複製和闡述整個饑餓遊戲的時空和精神,乃至於各個人物角色的特性,也太強人所難了。

那麼,留取原作最精華的,最精彩的部份?該總可以了吧?這部份導演做到了,但做過頭了,做到只留凱妮

絲,其它的角色,全成了過場人物,就連比德和黑米契也一樣。而這實在是大大的損失,也是讓我若有所

失之處。

 

饑餓遊戲精彩之處在那裡?個人愚見認為有三點:

1.不落俗套又能自圓其說的時空設定:

同許多末世電影(如最近電視上播的奪天書)設定在文明崩壞或大破壞後的將來,人們回到過去最原始的生活

和求生方式,卻也同時保有(對當權者)以往留下的新科技.當中再加入以前中古世紀類似領地或衛星國的概

念,而書中最重要的部份饑餓遊戲又呼應古羅馬競技場上的血腥娛樂,結合當今最流行的實境節目,流行文化和

古代殘暴但迷人儀式完美結合,讓書迷各自找到屬於自己的位置.

而在第一點基本上電影相當忠實的呈現了書中創造的情境.尤其影像往往如同雙面刃,能具體化書中的情節,取

代千言萬語,卻又同時限制住人的想像力.而導演又得在有限的片長裡做取捨,所以我期待的黑市交易情景簡化

到幾個畫面,比德和凱妮絲的初次相遇是以片斷回憶做簡單呈現.但同時也完美呈現都城那個瘋狂的世界,怪誕

誇張的穿著,人工刻意雄偉的建築,在在都生靈活現.

 

2.女主角的性格塑成和角色的豐富多變性:

這應是本書個人認為最迷人之處,卻也是改編電影最讓個人失望之處.一個平凡的女孩,經歷一段不平凡的旅程,

不管是自願還是不自願的,到最後卻選擇重回平凡之身就是其迷人之處.也許就如同某首歌所言“唯一不變的就

是改變“,人回不到過去,但她心境的轉變,面對危境,面對愛情,面對未來,一切的一切排山倒海而來.在書中以第

一人稱口吻敘述的凱尼絲往往可以告知我們她的想法,在電影裡她不行,她只能張著雙眼.在書裡她能心裡嘀咕

她對每個遇見的人事物的感受,在電影裡她不行,她只能睜著隻眼.在書裡掙扎著想要搞清楚什麼是愛情?蓋爾

和比德孰輕孰重?在電影裡她還是不行,她只能淚眼汪汪著.珍妮佛羅倫斯演的很好,但看她一人的獨秀也無法

激出書中的火花,在本片中比德完全成為路人甲,存在感小之又小.書中機智善良又陽光的比德在片裡簡化成為

一位情種,如此的簡化同時也削弱了凱尼絲情感上轉折的張力,沒看過書的人看到洞穴這幕大概會認為凱尼絲

還真容易動心,少女情懷般的女生.至於處理那碗熱湯更是完全抹掉那個禮物得之不易和為得到它背後花的一

番心血,而這又要推回到她和比德之間的“作戲“,又要牽扯到操弄所有都城和各12區各區緊盯著他們一舉一動

的觀眾.這些又要歸功到他們的導師黑米契的作戰策略“要存活下來就要讓觀眾喜愛妳!因為如此才會有更多的

贊助者,多少謀略,來自於比德這位路人甲和另一存在感幾近於0的黑密契.黑米契的謀略,黑米契和凱尼絲相似

的固執性格,黑密契不停喝酒下的過往.全部都化為簡單幾幕近似浮誇為交待而交待的戲.同樣若是一位沒看過

原著的人看過後會認為他是個人物嗎?

 

不談原著,把它當作一部獨立作品來看,就會平凡同一般的英雄或以此片來說是英雌誕生之作.當你整片只能立

體化一個角色時,甚至都不能談上娛樂大作,畢竟好的英雌片要不過程曲折要不反派亮眼,但本片四平八穩,全靠

原有題材,加上前面一再提起的角色弱化問題,看完本片,真的只有珍妮佛羅倫斯留在腦海中.

 

如果妳你看完後喜愛本片,那趕快去買書來看,因為書的內容更有層次更豐富好看,如果你不是謮者且不滿意本

片,請不要灰心,同樣借本來看,它真的不像電影那樣的簡單.那如果你像我一樣看過本書,且衝著書名和新生代

珍妮佛勞倫斯的話,我們只能暗自祈求第二集上映時,至少給另二位男主角一點機會成為活人吧.

 

最後最後,總統的提早出現完全沒有必要,還不如在片尾放個第二隻和總統在家中見面那一幕,短且有力.並且宣

告了大魔王的即將降臨.

 

 

回應
網路百傑影劇篇
電影
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
關鍵字





Powered by Xuite
書籤
Blog 流量統計