個人首頁 / 文章分類 /未分類(共384篇) - 顯示所有文章
201101240956這才叫視訊會議
201101110119無言的電梯
2010122201442010年度回顧(下)
2010122111302010年度回顧(上)
沒出國的一年卻是近幾年最開心的一年 ?
今年整個就是我的豐收年 , 而且感覺像是年頭開心到年尾 ~ 不是沒有遇到難過傷心的事 , 只是開心和順利的事更多而已 ~
年初時還想去迪化街打工 , 結果就應徵上現在的公司 . 不是應徵翻譯 , 也很久沒碰日文 , 打了幾行日文字被問幾個問題就莫名其妙當上日文翻譯
而且又進了遊戲業 .
直接和日本遊戲公司的社長和製作人,總經理這種大咖在交涉 ..... 心臟要夠強才能適應這種命運吧
也 不是一直一帆風順,也曾經被總經理說 : 怎麼你的日文程度跟我一樣呢 ? 但日方公司已經有位大陸人士 , 我們總經理也有個在日工作多年的朋友 , 還擁有台日雙國籍(日文程度比我老師還強) , 雖然我因此減輕一半壓力 , 但還是發奮圖強結交日本網友 , 常用skype和他們聊天練日文 . 也因為前同事的提醒 , 我才知道有日文字幕的日劇 , 開始猛看日劇, 整年看了約15部左右 ^ ^ 日文功力更勝大學時代 (雖然我覺得也沒強到哪 .... )
用SKYPE交到的日本網友來台玩時我也去當地陪 ^ ^ 其實很好聊天 , 但跟日本客戶就超難聊 ..... 畢竟年紀差太多了
但也從他們身上問到我想做的職業以及未來的方向 , 這是最大的收穫 ^ ^
這個時候才知道, 其實很多日本人喜歡台灣 , 甚至更勝於日本 , 這真的是讓我最驚訝的地方
今年整個就是我的豐收年 , 而且感覺像是年頭開心到年尾 ~ 不是沒有遇到難過傷心的事 , 只是開心和順利的事更多而已 ~
年初時還想去迪化街打工 , 結果就應徵上現在的公司 . 不是應徵翻譯 , 也很久沒碰日文 , 打了幾行日文字被問幾個問題就莫名其妙當上日文翻譯
而且又進了遊戲業 .直接和日本遊戲公司的社長和製作人,總經理這種大咖在交涉 ..... 心臟要夠強才能適應這種命運吧
也 不是一直一帆風順,也曾經被總經理說 : 怎麼你的日文程度跟我一樣呢 ? 但日方公司已經有位大陸人士 , 我們總經理也有個在日工作多年的朋友 , 還擁有台日雙國籍(日文程度比我老師還強) , 雖然我因此減輕一半壓力 , 但還是發奮圖強結交日本網友 , 常用skype和他們聊天練日文 . 也因為前同事的提醒 , 我才知道有日文字幕的日劇 , 開始猛看日劇, 整年看了約15部左右 ^ ^ 日文功力更勝大學時代 (雖然我覺得也沒強到哪 .... )
用SKYPE交到的日本網友來台玩時我也去當地陪 ^ ^ 其實很好聊天 , 但跟日本客戶就超難聊 ..... 畢竟年紀差太多了
但也從他們身上問到我想做的職業以及未來的方向 , 這是最大的收穫 ^ ^這個時候才知道, 其實很多日本人喜歡台灣 , 甚至更勝於日本 , 這真的是讓我最驚訝的地方
