201804060134語言學習From Topic Boundaries to Omission- New Research on Interpretation推薦文

博客來精選推薦From Topic Boundaries to Omission- New Research on Interpretation



博客來旅遊好書

From Topic Boundaries to Omission- New Research on Interpretation





From Topic Boundaries to Omission- New Research on Interpretation 評價



網友滿意度:



要來讓自己熟悉另外學的第二語言

最快又最方便的做法就是閱讀了!!(個人經驗)

像這本

From Topic Boundaries to Omission- New Research on Interpretation

就是我在研讀書籍~ 主因當然是因為類別喜歡啦~

而且難度來說~~ 還~~~算OK啦XD

所以推薦給獨立自主學外語的朋友們唷!

有喜歡趕快手刀搶購吧!

台中水晶專賣店



小鴨 博客來e-coupon傳送門

From Topic Boundaries to Omission- New Research on Interpretation



本週熱銷商品:

商品訊息功能:

商品訊息描述:

This new collection examines several facets of signed language interpreting. Claudia Angelelli’s study confirms that conference, courtroom, and medical interpretation can no longer be seen as a two-party conversation with an ?invisible” interpreter, but as a three-party conversation in which the interpreter plays an active role. Laura M. Sanheim defines different turn-taking elements in a medical setting as two overlapping conversations, one between the patient and the interpreter and the other between the interpreter and the medical professional.
In her analysis of discourse at a Deaf revival service, Mary Ann Richey demonstrates how Deaf presenters and audiences interact even in formal settings, creating special challenges for interpreters. Jemina Napier shares her findings on the nature and occurrence of omissions by interpreters in Australian Sign Language and English exchanges. Elizabeth Winston and Christine Monikowski describe different strategies used by interpreters to indicate topic shifts when interpreting into American Sign Language and when transliterating. The study concludes with Bruce Sofinski’s analysis of nonmanual elements used by interpreters in sign language transliteration.


商品訊息簡述:

  • 作者: Metzger, Melanie (EDT)/ Collins, Steven (EDT)/ Dively, Valerie (EDT)/ Shaw, Risa (EDT)
  • 原文出版社:Gallaudet Univ Pr
  • 出版日期:2014/06/30
  • 語言:英文


From Topic Boundaries to Omission- New Research on Interpretation





回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite