199 *~でもあり~でもある/*~でもなく~でもない @ 安裝愛 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 關鍵字
    1. 沒有新回應!





  • Powered by Xuite
    201002061551199 *~でもあり~でもある/*~でもなく~でもない

    199 *~でもあり~でもある/*~でもなく~でもない

    名詞       :        + でもあり~でもある
    句+の/ため/から:          でもなく~でもない
    ナ形容詞的語幹  :
    (注:イ形的接續方式為「~くもあり~くもある/~くもなく~くもない」。
    <例>「美しい→美しくもあり/美しくもなく」)


    --------------------------------------------------------------------------------
    ♪ 會話 ♪
    李 :僕の生活の場は家庭でもあり会社でもあるけど、地域社会に対する意識が低いことに気づいたよ。
    李 :雖然我的生活範圍包括家庭和社會,但是卻發現對於地方社會的事情不太關心。

    良子:私も結婚してからは、家庭一辺倒だったわ。それにしても、日本の男性が関心があるのは、家庭でもなく地域でもなく、ただ会社だけって嫌いがあるわ。
    良子:我也是在結婚之後就把重心全放在家庭上了。話說回來,日本的男性比較關心的事情,不在家庭也不在地方,而是只關心公司的事情。

    李 :確かに。ただ、若者はもっと私生活中心志向だね。
    李 :的確如此,不過,年輕人就更是以私生活為主的想法。

    ♯ 解説 ♭
     以上的句型屬於並立・並列的表現用法,各自為「~であると同時に~である(既是~也是~)」和「~でないと同時に~でない」(既不是~也不是~)的意思。以下是並列句的例句,這幾個句子在意思上並沒有太大的差異。如果勉強要說有什麼不同的話,句型199屬於斷定的文語口氣用。
    ・この寿司屋は、店がきれいで、味もいい。(並列・列舉)
    ・この寿司屋は、店もきれいだし、味もいい。(並列&添加)
    ・この寿司屋は、店がきれいでもあり、味がよくもある。(並列&斷定)
     此句型也可以和動詞的終止形接續,如例句5,此時的接續狀況一般為「~のでもあり~のでもある/~のでもなく~のでもない」。

    § 例句 §
    1.彼は医者でもあり、ボランティア活動家でもある。
    1.他既是醫生也是公益活動的義工。

    2.時代を動かしているのは、政治家でもなく経営者でもない。大衆の動向そのものだ。
    2.推動時代的人不是政治家也不是經營者,而是大眾的動向。

    3.この方法が一番簡単でもあるし、また効率的でもある。
    3.這個方法是最簡單也是最有效率的。

    4.最近の売れ行きは良くもなく悪くもない。まあまあってところだな。
    4.最近的銷售狀況不好也不壞,算是馬馬虎虎吧!

    5.人に言われたのでもなく命じられたのでもなく、人々は進んで救援に立ち上がった。
    5.沒有人要求,也沒有人命令,大家都挺身前往救援。

    ★ 例題 ★
    1) 君の意見に賛成(でもあり/でもなく)反対(でもある/でもない)。慎重に検討すべきだと言ってる(ばかり/だけ)だ。
    1) 並非贊成也並非反對你的意見,不過是希望你應該謹慎考慮而已。
    でもなく/でもない/だけ(限定→句型131)

    2) 私は君( )怒っている( )でもなく、君( )失望した( )でもない。ただ残念な( )( )だ。
    2) 我並非對你生氣,也並非對你感到失望,不過是覺得可惜而已。
    に/の/に/の/だけ

    198 *~ても/*~でも/*...|日誌首頁|200 ~てもかまわない/~て...上一篇198 *~ても/*~でも/*~たって/*~だって ...下一篇200 ~てもかまわない/~てもさしつかえない...
    回應