201010271216歧路亡羊<多歧亡羊>

原文】 


楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追之。

楊子曰:「嘻!亡一羊,何追者之眾?」

鄰人曰:「多歧路。」

既反,問:「獲羊乎?」

曰:「亡之矣。」

曰:「奚亡之?」

曰:「歧路之中,又有歧焉,吾不知所之,所以反也。」

楊子慼然變容,不變者移時,不笑者竟日。

門人怪之,請曰:「羊賤畜,又非夫子之有,而損言笑者何哉?」

楊子不答……

心都子曰:「大道以多歧亡羊,學者以多方喪生。

語譯


楊子的鄰人走失了一隻羊。那人央請了許多親戚朋友一道去尋找,又請楊子的家僮也一同去追捕。

楊子說:「唉!走失了一隻羊,何必要這麼多人去尋找呢?」

鄰人說:「因為岔路太多了!」

楊子的家僮回來後,楊子問:「找到羊了嗎?」

家僮說:「丟掉了!」

楊子問:「怎麼會讓羊走失呢?」

家僮說:「每條岔路之中又有岔路,我不知道要往哪條路走,所以只好回來了。」

楊子聽了,臉色變得很憂傷,過了些時還不說話,整天悶悶不樂。

他的學生覺得很奇怪,便請問楊子說:「羊不過是只賤畜,而且又不是老師的,為什麼為了這事整天都不笑呢?」

楊子沒有回答他們……

心都子就說:「大道因叉路多了,而走失了羊,讀書(求道)人則因不能專心一志,而葬送了一生。」

解釋

比喻事物複雜多變,沒有正確的方向就會誤入歧途。

心得分享

物慾多,雜事廣,如何險中求進 ?

找對人,還要做對事,才不會誤枉一生。

回應
累積各位的愛心
信息密碼水的好處:
累積 | 今日
loading......
    沒有新回應!
參加活動
Xuite電影貼紙