201008211203浮草ぐらし—漂泊不定的生活(歌詞+中譯)


浮草ぐらし漂泊不定的生活

都はるみ(みやこはるみ)   1981(昭和56)

作詞:吉岡治      作曲:市川昭介

 

あす

明日のことさえ   わかりはしない就連明天的事都一無所知

ほか                み

他にいいやつ   見つけなという   卻說什麼要去尋找好的對象

 

しあわせに   ああ なれなくたって所謂這樣的幸福 無福消

 

 

ついてゆきます ねえ あなた       親愛的 我呀還是要跟著你去

す  くろう   み

明日の苦労が 見えたって                     明天的辛苦就算看的

 

ついてゆく                                           還是要跟著去

 

 

 

むだ                  にど          

無駄にするなよ   二度ない青春を別再浪費再也無法回頭的青春

うきぐさ                  め   わら

 浮草ぐらしと    ふと目が笑う  想到過著飄泊的生活 眼睛突然一亮

しあわ

せに    なれなくたって  所謂這樣的幸福 無福消受

   

そっと咲きます   ねえ あなた   親愛的 我呀愛的花朵已綻放

 

そばにあなたが   いればいい    身邊只要有你在就好

 

いればいい                                     有你在就可以了

 

 

  

かた            

肩にすがれば よせよと照れる  纏住您的肩膀你卻說不好意思不要我這樣

 

           よこがお  す

そんなあなたの 顔が好き     我真喜歡你那時的側臉

 

しあわせに なれなくたって所謂這樣的幸福 無福消受

 

ついてゆきます ねえ あなた     親愛的 我呀還是要跟著你去

                                            い               

あなたのために 生きたいの      我希望為著你而活下去 

 

生きてゆ                                     為你活下去

 

台語歌曲<三年的舊情>之原曲

影音引用:http://www.youtube.com/watch?v=1GsZr4QTbS0&feature=related

回應

 

(街頭藝人)歡迎進來聽聽白川三郎日語演歌舞團現場演唱的日國台語演歌(影音)!如有活動邀請,請洽0956809988~,可留言或洽詢問白川三郎~ 三郎有數十年書法資歷。代寫各種對聯門联(新居落成聯、結婚聯).....

    沒有新回應!
平均分數:0 顆星
投票人數:0
我要評分: