201210290847昭和流れ唄-森進一(歌詞+中譯)

昭 和 流 れ う た

歌手:森進一    昭和60 (1985)

作詞 いではく  作曲 遠藤 実

 

しょうわ なが      こころ

昭和流れうた  心にしみる        昭和時期的歌 觸動人心

さけ     よ     とき

酒に酔う時   あなたがうかぶ     酒醉時 浮現你的身影

      わす

どうしてどうして  忘れさせない  為什麼 為什麼 無法忘記你

くる                     あい

苦しむだけね   わたしの愛は     我的愛情也只有痛苦吧

こんど     おとこ         う

今度は男に   生まれてきたい     希望下輩子成為男人

 

 

しょうわ なが    おんな なみだ

昭和流れうた 女の涙        昭和時期的歌 好比女人的眼淚

こい    くる     

恋の苦しみ 死ぬよりつらい     戀愛的苦澀  比死還難過

            むね

なんども なんども  あなたの胸に好幾次好幾次都因為做了

だ         ゆめ    まくら

抱かれた夢で  枕がぬれる被你抱在懷裡的夢 而淚濕枕頭

こんど     おとこ             う

今度は男に  生まれてきたい     希望下輩子成為男人

 

 

しょうわ なが            うた

昭和流れうた どなたが唄う     昭和時期的歌  是誰在彈唱

   こい       なが

あなた恋しい 流しのギター     你所喜愛流暢的吉他聲

 

どんなにどんなに うらんでみても  無論如何怨嘆

         

いとしさすぐに   こみあげ泣ける 多少哀愁一湧而上 聲淚俱下

こんど     おとこ             う

今度は男に  生まれてきたい       希望下輩子成為男人


回應

 

(街頭藝人)歡迎進來聽聽白川三郎日語演歌舞團現場演唱的日國台語演歌(影音)!如有活動邀請,請洽0956809988~,可留言或洽詢問白川三郎~ 三郎有數十年書法資歷。代寫各種對聯門联(新居落成聯、結婚聯).....

    沒有新回應!
平均分數:0 顆星
投票人數:0
我要評分: