200812210130出口.月光

暖暖的冬陽沈隱了。
對岸看似貼在觀音山腳的燈火
五光十色地映灑在淡水河面,搖曳生姿。

捷運上「出口音樂節」的告示牌
預告著原住民歌者「原音重現」的節目。
我於是邀請外國友人逛久未造訪的淡水,
最盼望的是聆聽Biung王宏恩的現場演唱。

沒想到兩位外國友人沒逛幾步,
就被一家原住民藝品店吸住了,
開始精挑細選地「血拼」!
我以前見過這家店的老闆,是布農族人,
在淡水街上已經營了很長一段時間。
看店的泰雅族小妹聽說王宏恩、梁文音等要來,
一直嚷著說:怎麼辦?好想去,但要顧店呢!

我們接著到一家日本料理店用餐,
一道道菜慢慢上來,
邊聊邊吃,眼看著已接近九點了。
趕到演唱會場,已擠滿了人,
站在台上演唱的正是Biung王宏恩。
匆忙中,我從後排人群中勉強找到了
一點空隙,便開始錄影。
啊!我真是太幸運了,
雖然距離很遠,鏡頭很難對焦,
但剛好讓我即時錄到了我很喜歡的「月光」,
而那飄起的煙霧也別有一番朦朧美。

對布農族人來說「月亮buan」真的太重要了。
「月亮」教導他們各種祭儀和禮規,
奠定了布農社會的秩序。
難怪身為布農孩子的Biung王宏恩能創作
這首對月亮流露深厚情感的動人歌曲。
原語歌詞一開頭那段翻譯出來的意思是:
「雖然失去了依靠,我們仍要快樂,
因為我們還有月亮。」

回程時往車窗外望去,
赫然發現半輪明月在前頭領路。
我想起「月光」中另一句歌詞:
「當你抬頭看著月亮,是否還有感動?」

*Biung王宏恩演唱「月光Buan」:

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite
新資料夾