201804061023【獨家】還原「太陽花大潰逃」 影片沒有的現場逐字稿

公正服務翻譯社

邱議瑩也耐不住性質高喊「翻譯公司不要再說了,翻譯公司們太陽花已崩潰了,太陽花整個大潰逃,在這裡稱讚張慶忠,翻譯公司們太陽花全部大潰散了」徐永明延續喊話「我們沒有比他人差,天成翻譯公司們沒有比別人差,天成翻譯公司們不要重蹈覆轍!」

而邱議瑩聽聞此話,以為徐永明是在「稱讚」張慶忠,是以在台下大呼「當初你不是把張慶忠罵的一無是處,怎麼此刻又稱讚張慶忠了,其時太陽花不是把張慶忠罵的一無可取嗎?太陽花學運不就是如許把張慶忠搞掉的嗎?怎麼現在又稱讚張慶忠了?邏輯有無錯誤阿?318你們不是一直在罵張慶忠一分鐘嗎?不是如許嗎?怎麼目下當今又稱讚張慶忠了?」

 

(二)https://ppt.cc/f9L3qx

" data-reactid="26">經本報記者還原現場對話灌音與逐字稿,那時徐永明已經占領發言台2小時,徐永明接續舉張慶忠為例,說明張慶忠那時雖然將《兩岸和談監視條例》付委,但民進黨也是以「復議期」向張慶忠抗議,最後張慶忠也將審查改為公聽會。

徐永明今(21)天接管接見時,已經完全沒有聲音,屢屢向記者說「欠好意思」,他默示,邱議瑩可能聽不懂他說的意思,徐永明诠釋,昨天是說「我們可做得比他更好」舉的例子十分清晰,也是民進黨提出的,關於「復議期」的工作,後來轉公聽會,假如張慶忠可以如許處置懲罰,新國會可以做得更好翻譯「當時就是立院出問題,法式公理出問題,因為張慶忠才有太陽花,所以我一向提示天成翻譯公司們可以做得比他更好」徐永明說。

音檔共兩小段:

" data-reactid="34">別的,徐永明也提到,民進黨內有很多委員都是朋侪,但有很多事可做得更好,好比人身攻擊、污辱小我的話可以避免了,固然各人對政策設法主意紛歧樣,但台灣價值應當是一樣的。

【獨家】還原「太陽花大崩潰」 影片沒有的現場逐字稿

時期氣力總召徐永明昨(20)日在社會福利預會生情況、經濟委員會聯席審查《勞基法》再批改草案時,認為民進黨未遵守議事法式,最後占據質詢台長達11小時,並拿時任國民黨立委張慶忠其時作為委員會召委審查服貿條例時,也尊敬立委「復議期」,向輪值召委林靜儀喊話「天成翻譯公司們沒有比張慶忠差」,但民進黨立委邱議瑩卻忽然向徐永明喊話「你們太陽花全部大潰逃了!」激發網友不滿。

(一)https://ppt.cc/fyZokx

民進黨立委邱議瑩早上在Facebook寫下「檢討文,少措辭、多幹事」圖/截取自邱議瑩Facebook

黨內同仁已是終年工作夥伴,有一定默契,飾演分歧腳色,這是分工,良多見縫插針是沒必要要的,時代力量很聯結緊密,都知道彼此要做的事是什麼。

面對昨日同黨立委黃國昌與其他同仁沒上前支援,徐永明說,其實昨天動作非黨團抉擇,只是質詢時發現問題,但願能對峙下去,而黨團成員來往來來往去,各自有行程,五人小黨有許多事要分工翻譯黨內同仁已是終年工作夥伴,有必然默契,飾演不同腳色,這是分工,許多見縫插針是沒必要要的,時期氣力很連合慎密,都知道彼此要做的事是什麼。

不外徐永明仍苦守質詢台,並說「張慶忠都知道要尊重(復議期),我們沒有比他人差,我們沒有比張慶忠差,張慶忠都曉得尊重,2014年,兩岸和談監督條例付委,民進黨主張復議期,張慶忠都曉得尊重」林靜儀這時候打斷徐永明,再度解釋議事規則,回應徐永明說「我肯定我沒有比張慶忠差,真的」

也說因為現場恰好充公音,稱本身對話內容被斷章取義,抹黑為反嗆太陽花。邱議瑩今(21)日又在小我Facebook上寫下「檢討文,少措辭點、多幹事」" data-reactid="23">對此,邱議瑩昨晚在Facebook頒發解釋,「從318活動突起的時期氣力,身為時力黨團總召的徐永明,竟讚揚張慶忠在服貿和談時代動用復議法式運作排案的體式格局要強行經由過程《兩岸和談監督條例》,我聽了大感訝異」是以才在台下回手徐永明說「你如許稱讚張慶忠,怎麼對得起太陽花?」認為徐永明的發言荒誕且毫無憬悟翻譯也說因為現場恰好充公音,稱本身對話內容被斷章取義,抹黑為反嗆太陽花。邱議瑩今(21)日又在小我Facebook上寫下「檢討文,少措辭點、多幹事」

接著又說「抗議方才好就好啦,不要再丟人現眼了啦!翻譯公司本身下不了臺你就講到張慶忠去了,你會不會等一下稱讚吳敦義阿?不要自己下不了臺,目下當今又稱讚張慶忠,等一下就要稱讚吳敦義、稱讚連戰了嘛!對啦,吳敦義都知道要轉彎,所以天成翻譯公司們何須咧?我知道你接下來要講這個了啦,你自己的邏輯都錯亂了。你們黨主席都不看你一眼,翻譯公司還要繼續演嗎?」

徐永明:黨團人少各有分工

灌音、逐字還原現場



本文出自: https://tw.news.yahoo.com/-032929944.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite