200904291914外語電影中文譯名表:A-C

Abat Jour 1990 浪漫的挑逗
About Last Night 1986 邂逅

Above the Law 1991 赤手威龍

Absence of Malice 1982 疑犯
Absentminded Misadventures, The 1980 失魂魚

Absolute Power 1997 一級滅口

 
Abyss 1989 深淵 

Accidental Tourist, The 1989 稀客
Accidential Hero 1993 無名英雄 
Accused, The 1989 暴劫梨花
Ace of Aces, The 1983 妙計闖三關

Ace Ventura: Pet Detective 1994 神探飛機頭
Ace Ventura: When Nature Calls 1996 神探飛機頭續集 
Aces: Iron Eagle III 1992 鐵鷹戰士III死亡陷阱
Achtung! The Desert Tigers 1981 性愛狂魔納粹營

Action Jackson 1991 勁探出更
Adam and Nicole 1980 亞當與妮歌


Addams Family Values 1993 愛登士家庭續集

Addams Family, The 1992 愛登士家庭 

Addicted to Love 1997 不知不覺愛上妳 
Adventure of Baron Munchausen, The 1989 通天神將
Adventure of Chatran, The 1986 子貓物語
Adventurerer Kamikaza 1984 神勇三福星
Adventures of Priscilla, The 1994 風塵三絕

After Hours 1987 三更半夜

Against All Odds 1984 危情
Against the Wall 1995 暴火危牆
Agatha 1980 亞嘉莎失蹤記

Age of Innocence, The 1994 心外幽情 
Agency 1981 廣告人大陰謀
Agent on Ice 1987 天機
Agnes of God 1986 神蹟奇案

Air America 1991 轟天神鷹
Air Bud 1997 蠢蛋


Air Force One 1997 空軍一號 
Airport 1980- The Concorde 1980 國際機場一九八零
Airwolf 1985 飛狼突襲隊

Akira 1989 亞基拉
Akira Kurosawa's Dreams 1990 黑澤明之夢
Al and Makoto 1983 愛與誠
Aladdin 1993 阿拉丁
Alain 2 1981 異形殺手


Alice 1991 拾夢情真

Alice Doesn't Live Here Anymore1974曾經滄海難為水

Alien 3 1992 異形三集

Alien 1978異形


Alien Nation 1989 異形帝國
Aliens  1986 異形續集

Alive 1993 天劫餘生 

All American Girl 1981 二八年華寂寞心
All Dogs Go to Heaven 1991 古惑狗天師

All I Want for Christmas 1991 妙計合家歡
All Men are Mortal 1995 前世今生
All Night Long 1983 風騷俏佳人
All of Me 1984 衰鬼上錯身
All that Jazz 1981 浮生若夢


All the Right Moves 1984 奮鬥年華
Allan Quatermain and the Lost City of Gold 1987 迷城寶藏
Alligator 1981 大鱷
Almost Pregnant 1992 精子X計劃
Alphabet City 1985 黑街
Always 1990 天長地久 直到永遠
Always Your 1987 將冰山劈開
Amadeus 1985 莫札特傳
Amagi Pass 1986 天城峽疑案
Amantes 1995 偷心
Amateur, The 1983 甩身
Amazing Dobermans, The 1980 狗王擒大賊
Amazing Stories 1987 幻海魔蹤
Amazonia 1991 血腥洗禮實錄
Ambassador, The 1985 亂世風雲
Ambulance, The 1992 白車驚魂
America Exposed 1991 美國奇聞大搜秘
American Anthem 1987 伴我激情
American Buffalo 1997 勾心鬥角
American Dreamers 1986 錯體夫妻
American Flyers 1986 衝線
American Gigolo 1980 美國舞男
American President, The 1996 白宮奇緣 
American Shaolin 1994 美國少林
American Tail, AN 1987 老鼠也移民
American Tail: Fievel Goes West, An 1992 老鼠也移民西部歷險記
American Werewolf in London, An 1982 鬼追人
Amiteville II: The Possession 1984 鬼殺人
Amitville Horror, The 1980 鬼屋
Amityville 3-D 1985 魂飛魄散
Among Wolves 1987 鷹狼突擊隊
Amorous Memories 1987 華麗之回憶
Anaconda 1997 狂蟒之災 
And Justice for All 1980 真相
And The 1990 其後
And the Band Played On 1995 世紀的哭泣
Andre 1995 傻豹老友記
Angel at My Table, An 1994 與天使共桌 
Angel in Heave 1985 兼職俏佳人
Angelica, the Young Vixen 1981 蜜瓜成熟時
Angie 1994 不羈女人心
Animalympics 1980 動物奧運會
Annie 1983 小安妮
Another 48 Hours 1990 四十八小時續集
Another Country 1986 同窗之戀
Another Woman 1989 緣盡半生
Antarctica 1984 南極物語
Antonia's Line 1996 不靠男人的日子 
Any Which Way You Can 1981 鬼馬金剛獨臂拳
Aopassionate 1987 序之舞
Aphrodite 1984 愛神
Apocalypse Now 1980 現代啟示錄
Apollo 13 1995 太陽神13號 阿波羅13
Apple, The 1981 甜萍果
April Pobl's Day 1986 嚇餐懵
Arachnophobia 1990 小魔煞
Arctic Heat 1986 逃出西伯利亞
Aria 1990 末世風情畫
Aristocats, The 1994 富貴貓
Armed and Dangerous 1986 超級保鑣
Army of Darkness: Evil Dead 3 1993 人玩鬼 
Arrival, The 1997 天襲 
Arthur 1982 闊少爺
Ashanti 1980 賊山地
Assassin, The 1993 舐血狂花 
Assassins 1995 最後刺客 
Assault, The 1987 戰火葬童年
Associate, The 1997 天生老細狂
At Close Range 1987 義不容情
At Play in the Fields of the Lord 1992 綠林壯士
Attraction, The 1990 碧麗莎的情人第四集
Au Petit Marquery 1996 與味道有緣
Austin Powers 1997 至Out特務In嬌娃 
Avalon 1991 流金故事
Avenging Force 1987 獵頭行動
Awakening 1991 無語問蒼天 
Awakening, The 1981 天煞
Awfully Big Adveture, An 1996 藝海奇緣
Ay, Carmela! 1992 卡美娜萬歲
Babe 1996 寶貝小豬嘜 
Baby Game 1980 凌空嬌子
Baby Love 1984 一見痴情
Baby's Day Out 1994 超能塞豆窿
Baby: Secret of the Lost Legend 1986 魔域恐龍
Bachelor Party 1984 瘋狂今晚夜
Back Roads 1984 天涯路
Back to School 1986 學生皇帝
Back to the Future 1985 回到未來
Back to the Future II 1990 回到未來續集
Back to the Future III 1990 回到未來第三集
Backbeat 1995 披頭歲月
Backdraft 1991 烈火雄心
Bad Boys 1983 壞孩子
Bad Boys 1995 重案夢幻組 
Bad Influence 1990 都市狂情
Bad Timingh 1981 性昏迷
Bagdad Cafe 1989 發達咖排室
Bakayaro, I'm Plenty Mad 1990 豈有此理
Ballad of Narayama, The 1984 揂山節考
Baltimore Bullet, The 1980 一棍走天涯
Band of the Hand 1986 九反地帶
Banzai 1986 鑊英雄
Barb Wire 1996 越空追擊
Barbara and Ursula 1980 巴巴拉與烏蘇拉
Barbarians, The 1987 伏魔神將
Barton Fink 1992 才子夢驚魂 
Basic Instinct 1992 本能 
Basketball Diary 1995 邊緣日記
Bathing Beauty 1987 出水美人魚
Batman & Robin 1997 蝙蝠俠與羅賓
Batman 1990 蝙蝠俠
Batman Forever 1995 新蝙蝠俠─不敗之謎
Batman Returns 1992 蝙蝠俠再戰風雲 
Battletruck 1984 機動堡壘
Beaches 1989 莫負當年情
Bear Island 1980 熊島壯士血
Bear, The 1989 子熊故事
Beastmaster, The 1983 獸王伏魔
Beat Street 1984 街頭舞士
Beautiful Girls 1996 愛情尤物 
Beautiful Things 1997 愈愛愈美麗 
Beauty and the Beast 1992 美女與野獸
Beavis & Butt-Head Do America 1997 黐孖B 
Bed of Roses 1996 終有一天感動妳 
Bedroom Eyes II 1991 隔窗有眼
Bedroom Window 1987 血窗迷魂
Beethoven 1992 無敵當家 
Beethoven's 2nd 1994 無敵當家第2代 一家六口
Beethoven's Nephew 1987 貝多芬外傳
Before the Rain 1996 山雨欲來 
Being Different 1982 天生異形
Being There 1980 富貴迫人來
Belle Epoque 1994 愛的嘉年華
Bells 1983 凶鈴
Ben-Hur 賓虛 
Best Defence 1985 行運兩條龍
Best Friends 1983 最佳伴侶
Best Intentions, The 1994 情天未老
Best Little Whorehouse in Texas, The 1983 飄香院
Best Seller 1987 追命煞星
Betrayal 1986 騙情
Betrayed 1989 大反叛
Betty Blue 1987 巴黎野玫瑰
Beverly Hill Cop III 1994 妙探出差第三集 
Beverly Hills Cop 1985 妙探出差 
Beverly Hills Cop II 1987 妙探出差續集
Beyond the Clouds 1996 雲上的日子 
Beyond the Shining Sea 1987 永遠的羽季子
Beyond, The 1981 鬼聲嘯嘯
Bibi Confession of Sweet 16 1980 飢渴小淫娃
Big Bang, The 1990 性戰奇兵
Big Blue, The 1989 夜海傾情
Big Chill 1984 山水又相逢
Big Easy, The 1989 越軌幹探
Big Foot and the Hendersons 1987 大腳八
Big Iguana, The 1989 財迷心竅
Big Red One, The 1983 紅一縱隊
Big Trouble in Little China 1986 妖魔大鬧小神洲
Bigglea 1986 時光怪傑
Bikini Shop 1989 我愛比堅尼
Billy Bathgate 1991 義膽風雲 
Billy's Holiday 1996 夢影流聲
Bip Racket, The 1984 血戰罪惡城
Bird 1989 天裊
Bird on a Wire 1990 轟天俏嬌娃
Birdcage, The 1996 假鳳虛凰 
Birds of a Feather 1981 假鳳虛凰
Birth, The 1990 性本無邪
Bitch, The 1980 俏姣娘
Bitter Moon 1992 偷月迷情
Bizarre 1989 碧麗莎的情人
Black Cauldron, The 1986 黑神魔
Black Emmannelle No. 2 1981 黑珍珠艾曼妞
Black Hole, The 1980 黑洞
Black Jack 1997 怪醫秦博士
Black Moon Raising 1986 銀彈霹靂
Black Rain 1989 黑雨
Black Stallion, The 1980 靈駒
Black Widow 1987 黑蜘蛛
Blade Runner 1983 2020
Blame it On Rio 1984 情竇半開時
Blastfighter 1985 衝鋒陷陣
Blind Beast, The 1980 盲獸
Blind Date 1985 大肢解
Blind Date 1987 醉酒俏佳人
Blind Fury 1989 義膽游龍
Blind Side 1994 步步驚魂
Blink 1994 情驚一霎
Blood & Wine 1997 小心女人
Blood and Sand 1991 倣蝶狂花
Blood Simple 1986 血迷宮
Bloodbrothers 1982 老虎仔
Bloody Chopper 1989 藍生
Bloody Moon 1981 凶鷹
Blow Out 1982 兇線
Blown Away 1994 零點爆破
Blue City 1987 血追擊
Blue in the Face 1996 煙變奏之盡吐心中情
Blue Jean Cop 1990 紐約夜鷹
Blue Lagoon, The 1980 青青珊瑚島
Blue Sky 1995 芳心的放縱 
Blue Steel 1990 霹靂藍天使
Blue Thunder 1983 藍霹靂
Blue Velvet 1987 藍色夜合花
Blues Brothers 1980 鬼馬兄弟
Boat, The 1982 U潛艇96
Body Double 1985 粉紅色殺人夜
Body Heat 1982 焚身
Body of Evidence 1993 赤裸驚情
Bodyguard, The 1992 護花傾情 
Bohashi Bushido 1981 肉林.浪子.快刀
Bon Appetit 1982 樂在其中
Bonfire of Vanities, The 1991 夜都迷情
Boogey Man, The 1981 奪魄
Boomering 1992 情場殺手 
Border, The 1982 飛越封鎖線
Borderline 1985 地獄天堂
Bordollo of Blood 1996 幽冥怪談續集
Born on the Fourth of July 1990 生於七月四日 
Born Yesterday 1993 出位妙女郎
Bostoniana, The 1987 名都之戀
Bound 1996 大膽的愛小心的偷
Bounty, The 1984 叛艦血史
Boxer the Cartoon 1987 北斗之拳
Boxing Helena 1994 情碎海倫娜 
Boy who Could Fly, The 1987 衝上碧雲天
Boy's Life, The 1995 不如...重新開始
Boys 1997 心思思初戀故事
Boys from Brazil, The 1980 納粹狂種
Boys on the Side 1995 咖啡、茶& Tequila
Braindead 1993 群屍玩過界
Brainscan 1994 殺人方程式
Bram Stoker's Dracula 1993 吸血殭屍驚情四百年 吸血鬼
Braveheart 1995 驚世未了緣 
Brazil 1986 妙想天開
Breakdance 1984 霹靂舞
Breakdown 1997 絕地危機 
Breaking Away 1980 突破
Breaking the Waves 1997 愛情中不能承受的痛 
Breathless 1983 激情
Breezy 1980 危險十七歲
Bride, The 1986 科學夏娃
Bridges of Madison County, The 1995 麥迪遜之橋
Brink's Job, The 1980 龍虎大賊少隻手
Brilliant Lies 1997 出色謊言
Brimstone & Trouche 1984 引狼入室
Britannia Hospital 1983 醫者魔鬼心
Broken Arrow 1996 斷箭行動 
Bronco Billy 1980 硬漢比利
Bronx Tale, A 1995 不一樣的童年
Brothers McMcmullen, The 1996 現世戀 
Brubaker 1980 黑獄金剛
Brude of Re -- Animator 1991 活跳屍續集
Buddy Holly Story, The 1980 英才恨
Bugsy 1992 一代情梟─畢斯 豪情四海
Bull Durham 1989 接棒情緣
Bullet 1996 黑街殺手
Bullets Over Broadway 1995 子彈橫飛百老匯 
Bullshot 1985 符碌敢死隊
Burbs, The 1989 飛越古怪屋
Burnese Harp, The 1987 緬甸豎琴
Burning Flowers 1989 初試少年情
Burning, The 1982 燒屍
Burnt by the Sun   毒太陽 
Buster 1989 痴情大丈夫
Butcher's Wife, The 1992 天機夢美人
Butterflies 1980 狂蜂浪蝶
Butterfly 1982 蝴蝶仔
C.H.O.M.P.S. 1981 機靈狗
Cable Guy, The 1996 衰鬼線人 
Cadillac Man 1990 名咀大丈夫
Cage 1990 狂龍本色
California 1980 老虎閃電槍
California Dolla, The 1982 加州俏嬌娃
Caligula 1983 卡里古拉
Call Me 1990 午夜的誘惑
Camilla 1995 有絃相聚
Camille Claudel 1990 羅丹的情人
Camorra 1987 女人街一族的陰謀
Can't Stop the Music 1980 停不了的音樂
Candyman 1993 追命傳說
Cannibal Apocalypse 1980 食人狂
Cannibal Ferox 1981 殘酷食人族
Cannibal Holocaust 1981 人食人實錄
Cannonball Run II 1984 砲彈飛車續集
Cannonball Run, The 1981 炮彈飛車
Cape Fear 1992 海角驚魂 
Car from Outer Space 1981 鬼馬太空貓
Car Napping 1980 偷車大賊
Carlito's Way 1994 情梟的黎明 
Carmen 1985 卡門
Carrington 1996 愛與痛的邊綠 
Casino 1996 賭城風雲 
Casper 1995 鬼馬小靈精
Casualties of War 1990 孽戰
Cat and the Canary, The 1982 錄影帶諆殺案
Cat People 1982 豹妹
Cat's Eye 1986 貓眼
Catholic Boys 1986 玩死阿Sir
Caveman, The 1981 原始人
Ceremony, The 1981 獻寶雙珠
Certain Fury 1985 黑獄霸王花
Chain Reaction 1996 連鎖反擊 
Chained Heart 1984 黑獄飛鳳
Challege, The 1983 挑戰者
Chamber, The 1997 毒室裁決 
Champions 1985 飛躍人生
Chances Are 1989 再世俏郎君
Chanel Solitare 1983 香水女王
Change of Seasons, A 1981 想做就去做
Changeling, The 1980 奪魄冤靈
Chaplin 1993 卓別靈傳 
Chariots of Fire 1982 烈火戰車
Charlie and Louise 1996 相逢自是有緣
Charlie Bravo 1981 查理敢死隊
Charlie Chan & the Curse of the Dragon Queen 1982 妙探兩公孫
Child's Play 1989 娃鬼回魂
Childhood Days 1991 少年時代
Children of the Curn 1986 廆鬼仔
China Cry 1991 哭泣的中國
China Girl 1989 夢斷龍城
Chorus Line, A 1986 平步青雲
Christine 1984 魅力姬絲汀
Christine F. 1982 墮落街
Christy 1980 雛妓姬絲汀
Cinema Paradiso 1990 星光伴我心
Cinema Thieves 1996 電影盜賊
Circle of Two 1983 十六歲的愛
Circles of Friends 1995 緣來是你
City Hall 1996 立體謊言 檔案風暴
City Heat 1985 辣手神探指天椒
City of Joy 1992 歡樂之城
City Rock 1985 城市樂
City Slicker 1991 城市滑頭
Class 1984 高材生
Class Action 1991 法網雄心
Class of 1999 1990 鐵甲學堂1999
Clear and Present Danger 1994 燃眉追擊 
Client, The 1994 致命內幕 
Cliffhanger 1993 絕嶺雄風 
Clockwork Orange 1980 發條橙
Clonus Horror, The 1983 複製人
Close Encounter of the Third Kind 1981 特別版第三類接觸
Clueless 1995 叻女掌門人 
Coach 1982 正斗教練古惑波
Coal Miner's Daughter 1981 春風得意上雲霄
Coast to Coast 1981 傻佬飛車闖情關
Cobra 1986 鐵膽威龍
Cocktail 1989 花心情聖 
Cocoon 1986 天繭
Code of Silence 1985 辣手猛龍
Codename Invaders 1985 密碼野鵝
Coed Fever 1981 荿春閣
Cohen and Tate 1989 暴走迷離夜
Collections Privees 1984 性.愛.慾
Color of Money, The 1987 金錢本色
Color of Night 1994 黑夜之色 
Color Purple, The 1986 紫色
Coman the Barbarian 1982 王者之劍
Come Back 1984 偷渡湄公河
Come See the Paradise 1990 浮世戀
Comfort of Strangers, The 1991 陌生的誘惑
Commando 1986 獨闖龍潭 
Commando Leopard 1986 火豹屠城
Commitments, The 1991 追夢者
Company Executive 1993 搶閘報社
Company of Wolves 1985 人狼怪談
Competition, The 1981 保護與海滴
Con Air 1997 驚天動地 空中監獄
Conan the Destroyer 1984 霸王神劍
Concrete Jungle, The 1983 衝出墮落城
Condorman 1981 禿鷹人
Congo 1995 剛果驚魂 
Conquest of the Earth 1981 地球爭霸戰
Consenting Adults 1993 換妻驚魂
Conspiracy Theory 1997 連鎖陰謀 
Contact 1997 超時空接觸 星際接觸
Coo form the Faraway Sea 1994 深海的童話
Cook, The Thief, His Wife & Her Lover, The 1990 情慾色香味
Cool Running 1994 男兒當衝線
Coolangata Gold, The 1986 豪情壯志
Cop Land 1997 警察帝國
Copycat 1996 疊影謀殺案 
Corrina, Corrina 1995 扭計當家
Corruption 1989 碧麗莎的情人第三集
Cotton Club 1985 棉花俱樂部
Country Cuzzins 1980 大家樂
Coupe De Ville 1991 手足三人組
Courage Under Fire 1996 生死豪情 
Cousins 1989 親親表妹 
Cows 1994 牛
Crash 1997 慾望號快車 
Crazies, The 1980 殺出狂人鎮
Crazy America 1993 美國夜瘋狂
Crazy Love 1990 瘋愛
Crazy Nights 1980 世界性愛奇趣錄第二集
Creator 1986 師生拍檔追女仔
Cries of Ecstasy Bloods of Death 1980 性愛2062
Crimes and Misdemeanors 1990 歡情太暫
Crimewave 1985 羅命今宵
Criminal Law 1990 血雨梨花
Crimson Tide 1995 紅潮風暴 
Critters 1986 魔精
Crocodile 1982 鱷魚大災難
Crocodile' Dundee 1987 鱷魚先生
Cross My Heart 1993 再見同窗
Crossing Borders 1991 大耳牛小傳
Crossing Delancey 1990 莫負有情人
Crossing Guard, The 1996 72小時生死線 
Crow, The 1994 烏鴉
Crucible, The 1997 妒焰飛灰 
Cruel War 1982 軍國主義暴行錄
Cry in the Dark, A 1989 黑暗中的呼號
Cry, the Beloved Country 1996 哭泣的大地
Crying Freeman 1990 淚眼煞星 
Crying Freeman II 1991 淚眼煞星II比翼連理
Crying Freeman: The Final Encounter 1994 淚眼煞星大結局
Crying Game, The 1993 哭泣的遊戲 
Crystal Heart 1987 一夜瘋狂緣未了
Cuji 1984 瘋噬
Curdled 1997 留低你個死人頭
Cure, The 1995 鱷魚、波鞋、走天涯 真情世界
Curly Sue 1992 最Q拍檔
Curse of Michael Myers, The 1996 兇光戶洩
Curse of the Pink Panther 1983 混吉幫辦
Cutthroat Island 1996 奪寶縱橫 
Cutting Edge, The 1992 越界激情
Cyborg 1989 暴力戰士
Cyborg II: Glass Shadow 1995 宇宙狂花
Cyrano De Bergerac 1990 大鼻子情聖

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite