201005160500不是改良,是重生

 

Not Improving but Enlivening

不是改良,是重生

John 11:6

When therefore He heard that he was sick, He remained at that time in the place where He was for two days.

约翰福11:6

祂听见拉撒路病了,就在所居之地,仍住了两天

John 11:39

Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was deceased, said to Him, Lord, by now he smells, for it is the fourth day that he is there.

约翰福11:39

耶稣说,你们把石头挪开。那死人的姐姐马大对祂说,主啊,他已经臭了,因为这是第四天了

Why was it that the Lord waited for two days instead of going immediately upon receiving the news of Lazarus' sickness?

當聽到拉撒路病危的消息時,主耶穌為什麽仍住了兩天,而非立即啟程?

Strictly speaking, the Lord waited for two days because He would not only heal people; rather, He would enliven us. The Lord never heals according to our understanding; He heals by enlivening...

嚴格來說,主耶穌仍住了兩天,是因為祂不是要醫治我們,而是要重生我們。主耶穌不是按照我們的想法來醫治,祂的醫治是藉著重生...

According to the old concept, healing means to reform or to improve you. But the Lord never comes to improve you or to regulate your behavior. He always comes to enliven you. The Lord's only intention is to impart Himself to you as the enlivening life.

按照舊的思維,醫治是表示將你改良或改進。主耶穌不會來改良你,或規律你的行為。主耶穌是要來給你新生命。主耶穌要把祂自己分賜給你,使你得到祂的生命,也就是神的生命。

For example, you are a person with a bad temper. The more you pray for the healing of your temper, the worse your temper will be. The Lord will never come to heal, but He waits... waits... waits... until you are dead. He will not answer your prayer for healing, but He will wait until your sickness turns into death...When you awake to the fact that you are dead, buried, and even stinking with bad odors, the Lord will then come to enliven you.

舉例來說,如果你是一個壞脾氣的人。你愈求主醫治你的壞脾氣,你的脾氣反而會更壞。主耶穌不會來醫治你。祂在等待...等待...等待...直到你的天然能力喪盡。祂不會垂聽你求醫治的禱告,祂會等待到你天然能力完全耗盡。當你發現你無能為力的時候,主耶穌會來將神的生命分賜給你。

What does it mean to improve, reform, or to regulate one's behavior? It simply means to make the original man better by the means of the original self. But Christ comes to regenerate and remake us with Himself. The Lord would not heal the original man; He waits until the original man is dead. Therefore, when you are so full of the water of death that you stink with the odor of death, then the Lord will come to recreate you and resurrect you out of that death into Himself as life in resurrection.

什麽是改進,改造或規律一個人的行為?它們只是使原來的舊人更好。主耶穌不要我們天然的人或舊人,祂要用祂自己神聖的生命來重生我們。主耶穌不會來醫治舊人,祂會等待直到舊人的天然能力完全喪盡。因此,直到你的舊人充滿死水和死味時,主耶穌才會來重生你,並藉著祂死裡復活的大能,帶領你出死入生。

Please visit us at www.emanna.com

請參觀我們的網址:www.emanna.com

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite
我的其他頻道
詩歌及福音
請按超連結
免費實用小幫手