201801100648各語言歌曲對照 106.10.15清算 @ 一花一木一世界

古普羅旺斯語翻譯

註:粗體字是新整頓資料 翻譯社

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各說話歌曲對比 106.10.15整頓

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯1.什麼水面打觔斗(什麼水面打跟斗):黃婉秋+何有才(國語) = 什麼吃草不吃根:江宏+靜婷(國語) = 山歌對唱:CK+蘭子(國語) = 求你將遷就:尹光+吳美英(粵語) = 採茶山歌:汪明荃(粵語)
2.戀人山:葉楓(國語) = 夜世界:譚炳文(粵語) = 心領神會:杜平+森森(粵語)
3.情難枕:林慧萍(國語) = 痴心换情深:周慧敏(粵語)
4.梅蘭梅蘭我愛你:劉文正(國語) = 倆相愛:郭炳堅(粵語) = 梅蘭梅蘭:鄭錦昌(粵語) = 愛侶 翻譯心願:金川+尤金(粵語) = 愛的夢:周浩(粵語)
5.清流映明月:姚莉(國語) = 明月哪裡尋:麗莎(粵語) = 恩義情長:郭炳堅(粵語)
6.莫忘今宵:龔秋霞(國語) = 莫忘今宵:陳松齡(粵語) = 深深的愛著你:崔妙芝(粵語)



本文引用自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/539410517-%E5%90%84%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E5%B0%8有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite