201803110221影/妹子「吃雞」被包夾 開MIC狂ㄋㄞ竟把仇敵給萌暈

翻譯西班牙文

網路遊戲《絕地求生》(PUBG、吃雞)近日紅遍全球,許多直播主也跟風開直播玩這款遊戲,中國大陸一位女直播主Miss(大小姐)日前在開直播時,隊友不幸遭仇敵擊殺,她因此情急智生開MIC向對方求饒狂「ㄋㄞ」,結果竟讓對方甘願將裝備送上,最後連人頭都給她,讓看直播的觀眾全都笑到肚子痛翻譯

Miss日前與朋友一路玩《絕地求生》時,隊友不幸遭對方殺死,她也在一間房子的2樓被對方圍困,她因此使出女玩家的大絕招,打開遊戲中的麥克風向對方瘋狂「塞ㄋㄞ」,說「放天成翻譯公司走吧,我隊友死了,我什麼都不會玩」,還不斷高聲呼叫「好可駭啊,別打我啊」,裝成軟弱的萌妹把對方迷的團團轉。(圖/翻攝自Miss微博)

▲▼Miss裝弱女子狂ㄋㄞ。

影/妹子「吃雞」被包夾 開MIC狂ㄋㄞ竟把仇敵給萌暈圖/翻攝自Miss微博https://www.weibo.com/1371731565/FAmr3edoT?from=page_1005051371731565_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment

▲影片濫觞:微博,若遭移除請見諒。

影/妹子「吃雞」被包夾 開MIC狂ㄋㄞ竟把仇敵給萌暈圖/翻攝自Miss微博https://www.weibo.com/1371731565/FAmr3edoT?from=page_1005051371731565_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment

▲萌暈敵人,Miss自己也笑翻。(圖/翻攝自Miss微博)

影片連結:https://goo.gl/p35zyL

影/妹子「吃雞」被包夾 開MIC狂ㄋㄞ竟把仇敵給萌暈圖/翻攝自Miss微博https://www.weibo.com/1371731565/FAmr3edoT?from=page_1005051371731565_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment

大陸中間/綜合報道

影/妹子「吃雞」被包夾 開MIC狂ㄋㄞ竟把敵人給萌暈圖/翻攝自Miss微博https://www.weibo.com/1371731565/FAmr3edoT?from=page_1005051371731565_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment

其實Miss的遊戲實力一點也不弱,她曾當過《魔獸爭霸3》、《星海爭霸2》的職業選手,因強勁的實力被韓國職業戰隊看上,成為中國首位到場韓國職業戰隊的女子選手,並順利奪下聯賽冠軍。另外,Miss也曾來過台灣,與「清朝蟲王」Sobad打表演賽,是以這次裝荏弱的經驗也讓粉絲們笑死,紛紛開頑笑說「騙吃騙喝」、「大吉大利,靠嘴吃雞!」

影/妹子「吃雞」被包夾 開MIC狂ㄋㄞ竟把仇敵給萌暈圖/翻攝自Miss微博https://www.weibo.com/1371731565/FAmr3edoT?from=page_1005051371731565_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment

▲▼Miss讓對方情願給設備翻譯(圖/翻攝自Miss微博)

最後Miss成功將說服對方,3人一路步履,本來是仇敵的玩家還將醫療箱、槍等設備掃數丟給她,並獻上本身的人頭,讓觀眾全都瘋狂洗頻,Miss也放聲大笑。

文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=327898有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite