201802102356是你太挑吧?「單身翻譯機」告知你這些話別對獨身只身的人說

愛情中人這樣說:「你怎麼會獨身只身?你前提這麼好!」   

雖說獨身和愛情各有各的苦辣酸甜,不過單身一段時間的人仿佛特殊輕易遭到方圓的「關心」,比如「怎麼會?你前提這麼好!」、「是你太挑了吧?」,儘管多半是抱著好意供給關心或建議,但有時聽起來卻感覺刺耳。國外網站BuzzFeed就以獨身只身者的角度來分解,那些獨身時最常聽見的「經典名句」事實聽在當事人耳裡會被翻譯成什麼版本,一起來看看吧!

 

 

檢視相片

 

檢視相片

獨身只身的人如許聽:「你沒資曆悲傷了吧?」

 

 

檢視相片

愛情中人如許說:「真戀慕你!我好眷念獨身的時辰喔~」         

 

 

 

愛情中人如許說:「是你太挑吧?」   

 

 

 

單身的人如許聽:「你是否是太急著把本身銷出去啦?」

愛情中人如許說:「我來幫翻譯公司介紹。」   

獨身只身的人如許聽:「這我比翻譯公司熟行太多了翻譯

檢視相片

 

愛情中人這樣說:「翻譯公司試過網路結交嗎?」   

檢視相片

 

獨身只身的人如許聽:「看你這麼孤單真使人難得翻譯

 

檢視相片
檢視相片

 

source: What People Say To Someone Who Is Single Vs. What They Hear - BuzzFeed

 

 

 

 

檢視相片

 

單身的人如許聽:「除非你每一個方式都試過了,否則沒資曆訴苦你的情緒狀況。」

 

獨身只身的你,是不是認同以上的翻譯內容呢?也許有時說者無意,聽者有心,不外不管如何,這類事就是如人飲水,心裏有數,全盤認識事實之前,仍是少對人家的情緒狀況下評論為妙啊~

檢視相片
檢視相片

 

檢視相片



相幹文章
不想再一個人?醫治寂寞的十個方式
好想談戀愛卻總是失敗?這9個特徵讓你養成單身體質
妞’s talk:釐清你是「可笑」照樣「可笑」 變诙諧的5種竅門





檢視相片

愛情中人這樣說:「你最近有對象嗎?」         

 

檢視相片

單身的人如許聽:「你可沒有本身以為的那麼好。」

檢視相片

單身的人如許聽:「你必然有什麼問題,只是華頓翻譯公司還沒想到。」

 

檢視相片

 

戀愛中人這樣說:「戀愛總在不經意時降臨。」   

 

檢視相片


引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%98%AF%E4%BD%A0%E5%A4%AA%E6%8C%91%E5%90%A7-%E5%96%AE%E8%BA%AB%E7%BF%BB%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite