200810130036知足常樂 A contented mind is a continual feast. 黑心商品 adulterated products: Once bitten, twice shy.


 

知足常樂

A contented mind is a continual feast.

Dear 可愛的同學們: 每日一句實用英文,可以讓生活多采多姿喔;學

習英文不在多,重在"質感",讓英文學習內化,和生活結合,會更有

意義喔^^ by Olivia

P.S. 這是聯合報每日英文專欄,大家可以多多注意和時事結合的英文會話喔!!!

【執筆/台科大應用外語系助理教授黃玟君】

這句諺語直譯是「滿足的心是持續不斷的歡樂」,通常用來勸別人不要自怨自艾、羨慕別人,因為「知足常樂」。這句話也可寫成:A contented mind is a perpetual(永久的)feast.。這些年社會瀰漫著一股虛華的價值觀,加上媒體不斷吹捧各式各樣的財團、大老闆、企業家...,讓許多人相信money is everything(金錢萬能),沒有錢就萬萬不能,而這陣子金融市場的起起伏伏也讓許多人心情上上下下、寢食難安。其實a contended mind is a continual feast並非老生常談,快樂的生活確實來自一顆「要得不多」的心!

實用對話Conversation

A: I am so jealous of Chi-ling Lin. She is tall and bootylicious!

B: Don't be envious! I think you look cute being a little chubby.

A: I am also very jealous of Brigitte Lin. She married a rich man and never needs to work again.

B: Well, you work hard to support yourself. That's good, too.

A: I'm most envious of YunYun Sun. She is so pretty and rich, and she married someone who is even richer.

B: Come on. ”A contented mind is a continual feast.” Stop being envious of others!

字彙Vocabulary

jealous (adj.) 嫉妒的

bootylicious* (adj.) 前凸後翹的

envious (adj.) 羨慕的

chubby (adj.) 圓胖的

support (v.) 支持,撫養

contented (adj.) 知足的

continual (adj.) 連續的

feast (n.) 賞心樂事

* bootylicious是booty(臀部的俚語) delicious(美味可口的),乃近幾年流行於歐美的新字,有戲謔之意。現在普遍用來形容女性充滿曲線的身材。

(本欄每周日刊登)

【2008-10-05/聯合報/C3版/教育】

 

一朝被蛇咬,十年怕井繩

 

Once bitten, twice shy.

【執筆/台科大應用外語系助理教授黃玟君】

這句諺語直譯是「被咬一次,躲避兩次」,意思就是「如果被人事物傷害一次,下次便會格外謹慎小心,甚至從此躲避」。這句諺語通常形容一個人遭受不愉快的經驗後,便會對同樣或類似的經驗保持戒心,以免重蹈覆轍。在這次toxic milk powder(毒奶粉)事件中,不肖商人將industrial chemical(工業用化學物品)加入奶粉及其他奶製品中,使得大眾再次對adulterated food products(黑心食品)產生恐懼。

記得幾年前台灣也曾爆發adulterated vegetarian foods (黑心素食)、adulterated mushrooms(黑心香菇)、adulterated black moss(黑心髮菜)等事件,讓許多消費者至今對這些商品餘悸猶存。所謂once bitten, twice shy,要大家恢復對上述這些食品的信心,相信還得花很長一段時間!

實用對話Conversation

A: Hey, why did you just ignore Chilin when she winked and smiled at you?

B: Oh, I'm not interested in beautiful faces. Beauty is only skin deep, you know.

A: But it's Chilin we're talking about! Everyone around us is so jealous.

B: Truth be told, my first love looked just like her-innocent eyes and an enchanting smile. But I think I should just opt for a plain Jane.

A: Are you saying that your first love dumped you?

B: Exactly. Once bitten, twice shy.

字彙Vocabulary

ignore (v.) 忽視

wink at… 對…眨眼

beauty (n.) 美人;美

skin (n.) 皮;外皮

jealous (adj.) 嫉妒的

innocent (adj.) 無辜的;天真的

enchanting (adj.) 迷人的;使人著迷的

opt (v.) 選擇

plain (adj.)(相貌)平凡的

dump (v.) 拋棄

bite (v.) 咬(bitten為過去分詞)

shy (adj.) 膽怯的;躲避的

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應

♥ 企業、政府、大學御用英文名師

♥ 獲邀至 國家教育研究院、教育部全國英文教師師訓、行政院勞委會職訓局、台積電、晶元光電、凌陽科技、康舒科技、漢民科技、政大商學院、經理人月刊、外貿協會、公務人力發展中心、臺北青年職涯發展中心、臺灣港務公司、高雄市政府勞工局

♥ 獲邀至 台大、政大、清大、成大、台科大、北科大、台北大學、東吳、銘傳、元智、中興、中山醫學、靜宜、逢甲、中正、中山、高師大、高醫大、東華、慈濟、南臺科大等大學

♥ 非凡新聞、超視、今周刊、國家教育電台、中時電子報 補教名師專訪

多益、托福高分榜
多益托福加油站
洪欣老師精選英文網站
☆Olivia推薦英文網站用法教學
♥超讚發音學習網
☆美式kk音標
☆英式IPA音標
☆易混淆音(1)
☆易混淆音(2)
☆自然發音法
☆圖解發音字典
☆發音語調聽讀機
☆美加英澳腔
☆各國發音對話
☆英式美式發音字典
☆inogolo專有名詞發音
☆Acapela英文句發音
♥基礎聽力訓練
☆普特英語聽力
☆分級制聽力訓練
☆Oral English聽力
☆線上聽力學習
♥進階聽力訓練
☆Oh! Zone Radio
☆CNN Radio
☆CNN On-Line
☆CNN Student News
☆VOA美國之音
☆BBC RADIO
☆BBC Learning English
☆BBC六分鐘練聽力
☆CBS News
☆NBC News
☆國家地理頻道
☆Discovery頻道
☆科學人60秒科學
☆VOA學術主題聽力
☆自然科學聽力網
☆生物科學聽力網
♥基礎口說訓練
☆實用生活會話
☆情境會話練習
♥生活字彙王
☆生活單字庫
☆分級單字測驗
♥職場英文:商英
☆實用商用英文
☆商務書信與用語
☆商務書信格式
☆商用英文練習
☆商業情境會話
☆名人英文簡報秀
☆面試與履歷範本
☆求職英文寶典
☆求職自傳範本
☆履歷與求職信撰寫
☆求職信範本
☆華爾街日報視頻
☆哈佛商業電子報
♥訣式筆記訓練
☆筆記小幫手
☆筆記必備訊息詞
♥英文基礎學習
☆文法字彙通
☆趣味動畫文法
☆線上文法解析
☆英文字彙之美
☆學術寫作:摘要
☆實用英文閱讀網
☆線上背單詞題庫
☆ㄧ生必學英文文法
♥旁門左道學英文
☆趣味分級影片
☆看電影練聽力
☆超夯動畫練聽力
☆影音媒體練聽力
☆英式英語影視網
洪欣老師教授課程
就是愛英文學習連結
關鍵字