201105082119渡邊大輔舞台劇プリンスセブン初日新聞

呼~這是之前找到有關渡邊大輔的新聞之一,然後我有翻譯成中文,有同時以dasukefan的id發布在百度的大輔吧,跟夏日茶熟的論壇。
不過,因為某些原因,我決定備份起來。



新聞來源是:http://news.so-net.ne.jp/article/detail/569853/ (不過聯結已失效)

有附照片一張




渡辺大輔、「見た人に笑顔や元気を与えたい!」
(渡邊大輔:「想給予觀賞的人笑容和元氣!」)

俳優の渡辺大輔、高木心平、進藤学、声優の大島崚らが8日、東京・池袋のシアターグリーンで行われた舞台「プリンスセブン-フツーの王子をぶっとばせ!!-」の公開稽古に出演した。
(演員渡邊大輔、高木心平、進藤學以及聲優大島崚等在8日於東京池袋舉行的舞台劇「prince seven--打倒那個普通王子」中做最後的公開練習。)

本作は、1人の女の子に恋をした7人の学園の王子「プリンスセブン」が、大人になって巻き起こすラブコメディー。 
(這個作品是一部愛上同一個女生的七個校園王子「號稱prince seven」想要變得更成熟所開始的愛情喜劇)

渡辺は、公開稽古を終えて「いい意味で力が抜けた。本番はもっともっとやれると思う」と自信を深めた様子。
(渡邊在公開練習結束後,很有自信的說道:「就好的方面來說,我盡了全力,但我想正式開始時我可以做的更好更棒。」)

高木は「稽古は2週間と短かったけど、お客さんを笑顔にできると思う」と自らも笑顔に。 
(高木則是帶著笑容說:「雖然排練很短,只花了兩星期,但我想一定可以帶給觀眾們笑容的。」)

また、大震災についても触れ、渡辺は「こういう時だからこそ、見た人に笑顔や元気を与えたい。大いに笑って楽しんでほしい!」。
(此外,提到有關東北大地震時,渡邊大輔說:「正是因為現在是這樣的時期,所以才正想給觀眾跟想看的人笑容和元氣。希望他們可以盡情享受、大笑。」)

進藤は「7人の中で、どのプリンスがお気に入りか考えながら見てほしい」と、ほかの王子たちを刺激した。 
(而進藤則是說:「希望大家可以邊欣賞邊想想看在這七個人之中,會最在意哪一個prince…」這句話給予其他王子們刺激。)

舞台「プリンスセブン」は8日から17日まで同所で上演。
(舞台劇「prince seven」從8日到17日都在同一個地方演出。)

------
目前看到有關プリンスセブン的評論都還不錯呢!大家都對這個喜劇的演出很有好感的樣子。
真希望可以出dvd呀~

回應
噗浪
TO U
    沒有新回應!
累積 | 今日
loading......
平均分數:0 顆星
投票人數:0
我要評分:
寶貝抱抱
寶貝抱抱